discrepancies — перевод на русский

discrepancies — расхождения

He was summonded to help correct... a minor discrepancy of some sort in the Medical Records Division.
Вызвали, якобы проверить расхождения в Медикал Реккордс.
We noticed discrepancies in the time-track system.
Мы заметили расхождения в системе временного слежения.
There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error.
Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.
You can read all the discrepancies here.
Вы можете прочитать все расхождения здесь.
There are major discrepancies between her statement and the forensic evidence.
Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.
Показать ещё примеры для «расхождения»...
advertisement

discrepancies — несоответствие

Eh, did I notice the discrepancy?
Эх, я заметил несоответствие?
Our internal audit had already picked up the $120-million discrepancy and we were about to approach the authorities.
Наш внутренний аудит уже обнаружил несоответствие на 120 миллионов долларов, и мы собирались обратиться к властям.
— What kind of discrepancy?
— Какое несоответствие?
Any discrepancy between the two, vaults locks itself down.
Малейшее несоответствие между ними, и хранилище полностью изолируется.
I found a discrepancy in the employee access logs.
Я нашла несоответствие в журналах доступа сотрудников.
Показать ещё примеры для «несоответствие»...
advertisement

discrepancies — противоречие

There seems to be a bit of a discrepancy.
У нас возникло противоречие.
What discrepancy?
— Какое противоречие?
A discrepancy in residue levels?
Противоречие в уровне каких-то остатков?
Another discrepancy; nothing was stripped or stolen.
Еще одно противоречие: ничего не было снято или украдено.
— Got it. Okay, also, I've noticed a strange discrepancy in your inventory and sales ledger.
Кроме того, я обнаружил странное противоречие в вашей книге учёта товаров.
Показать ещё примеры для «противоречие»...
advertisement

discrepancies — нестыковки

— Two discrepancies in your returns.
— Две нестыковки в вашей декларации.
Discrepancies, huh?
Нестыковки?
I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery.
Я заметил нестыковки в данных и отправил несколько запросов. В ответ пришли эти телеграммы с подтверждением ограбления.
I talked to the suspect, and I noticed there were a few discrepancies in his alibi.
При разговоре с подозреваемым я заметил кое-какие нестыковки в алиби.
There are, shall we say, discrepancies.
Скажем так, есть нестыковки.
Показать ещё примеры для «нестыковки»...

discrepancies — разницы

Why the discrepancy?
Почему такая разница?
— Just not sure why the discrepancy.
Не понимаю, откуда такая разница?
And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs, there can be no discrepancy in pay between men and women.
В моей программе «Америка работает» будет пункт, что на все рабочие места не будет разницы в оплате между мужчинами и женщинами.
I mean, that's a 33-pound discrepancy.
Я имею ввиду, 15 килограмм разницы.
They found the discrepancy between payroll and actual number of employees.
И нашли разницу между фондом заработной платы и реальным количеством работников.
Показать ещё примеры для «разницы»...