discourse — перевод на русский

/dɪsˈkɔːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «discourse» на русский язык можно перевести как «дискурс».

discourse — дискурс

Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.
Конгресс не включил в договор условие, что изменило бы народную дискурс к лучшему, ведь не мог предвидеть соблазн в огромном количестве зрителей, что откроется перед рекламодателями.
I don't have any. Yeah. But, no, I-I think that kind of discourse is healthy.
Я думаю, что такого рода дискурс полезен.
I know that interruption is a standard trope of today's modern discourse, but do you happen to remember what I said about it?
Я знаю, что прерывание — стандартный приём в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?
[West] Romanticism thoroughly saturated the discourse of modern thinkers.
Романтизм глубоко проник в дискурс современных мыслителей.
It's very fashionable to paint us as kind of a dogmatic power discourse.
ќчень модно рассматривать нас в качестве участников дискурса о догматической силе.
Показать ещё примеры для «дискурс»...
advertisement

discourse — беседы

But you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.
Вряд ли вы можете догадываться о предмете нашей беседы, хотя, ваша женская утонченность позволяет вам многое скрывать.
Are you afraid of an open discourse with the students?
Вы боитесь открытой беседы с учениками?
As befits your vows of obedience, his Holiness would have you journey to Rome to discourse further with him on this matter.
Как и приличествует при вашем обете послушания, Его Святейшество желал бы вашего переезда в Рим, для дальнейшей беседы по этому вопросу.
I think that we should raise the level of discourse and get back to the issues that the voters really care about.
Я думаю, мы должны сменить курс беседы и вернуться к проблемным вопросам, которые действительно волнуют голосующих.
This is not a matter of— of public discourse at this time.
Это не вопрос... для общественной беседы сейчас. — Разве на фото не вы и жена олдермена Росса?
Показать ещё примеры для «беседы»...
advertisement

discourse — общение

Not verbal. That would be discourse.
Не вербальную, это было бы просто общение.
It was an intellectual discourse.
Это было интеллектуальное общение.
Where real human contact and discourse is replaced by bits and bytes and logarithms.
Где настоящее человеческое общение заменено битами, байтами и логарифмами.
And you're a disaffected youth committed to sulking and avoiding all social discourse.
А ты — недовольный жизнью подросток, вечно мрачный и избегающий общения.
Petty name-calling has no place in our discourse.
Мелким оскорблениям не место в нашем общении.