disappearance — перевод на русский

/ˌdɪsəˈpɪərəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «disappearance» переводится как «исчезновение».

disappearance — исчезновение

Now, can you arrange the necessary disappearance?
Итак, вы можете устроить необходимое исчезновение?
— To facilitate your disappearance.
— Чтобы устроить ваше исчезновение.
Well, then my disappearance would change something too.
Тогда мое исчезновение тоже что-то изменит.
— Because of the phone call recived by the doctor, the mysterious disappearance of the Swedish the same day...
— Из-за телефоного звонка, полученного доктором. Таинственное исчезновение Шведа в тот же день...
That accounts for the strange disappearance of the radioactivity from the island.
Отсюда и странное исчезновение радиоактивности с острова.
Показать ещё примеры для «исчезновение»...
advertisement

disappearance — пропаже

They broke the door of the library, and took away books. And they blame me for their disappearance!
Они срывают замок с дверей библиотеки, прячут книги и обвиняют меня в их пропаже.
Some of the local yokels did it announce the disappearance of this?
Кто-нибудь из местных шарлатанов сообщал о пропаже?
I was to report his disappearance...
Я бы заявила о пропаже...
Ian. Tony, you know DI Buckells has taken over the Laverty disappearance? Yeah.
Тони, ты знаешь детектива-инспектора Бакклса, который назначен на дело о пропаже Лаверти?
Please, if there is anyone out there who has any information about his disappearance, please, please help the police find him.
Пожалуйста, если у кого-нибудь есть информация о его пропаже, пожалуйста, пожалуйста, помогите полиции в его поисках.
Показать ещё примеры для «пропаже»...
advertisement

disappearance — исчез

— Whose disappearance?
— И кто же исчез?
Your politics are innocent... the other girls... disappearance of your father, the death of your mother.
Твоя политика чиста. Твои девушки. То, как исчез твой отец, и как умерла твоя мать.
Hunted Angel and Darla until his mysterious disappearance in 1773.
Он охотился за Ангелом и Дарлой через пол земли, пока мистически не исчез в 1773.
Then it got me thinking again about all the strange behaviour. Not the least of which was the disappearance.
Это заставило меня опять задуматься об этом странном поведении, из-за которого ты исчез тогда.
We have another disappearance.
У нас исчез ещё один человек.
Показать ещё примеры для «исчез»...
advertisement

disappearance — по делу исчезновения

In the disappearance of Sophie Giroux, there was one clue.
В деле об исчезновении Софи Жиру была одна зацепка.
It seems that they have a new lead in the disappearance of a man named
Кажется, у них появилась новая зацепка в деле об исчезновении мужчины по имени
I was the investigating officer for his wife's disappearance many years ago.
Когда-то я был следователем по делу об исчезновении его жены.
We've identified a suspect in connection to Mrs. Butler's disappearance.
У нас есть подозреваемый по делу об исчезновении миссис Батлер.
See if you can find the file on the disappearance of Delilah Dunham.
Найдите материалы по делу об исчезновении Далилы Данэм.
Показать ещё примеры для «по делу исчезновения»...

disappearance — похищений

I have seven unsolved disappearances over 13 years in three counties.
У меня есть семь нераскрытых похищений за 13 лет в трёх штатах.
The reason I'm here is because of a rash of disappearances of adolescent girls that has been taking place in this area.
Я здесь из-за загадочных случаев похищений юных девушек.
There's no red ribbons, no bodies, no disappearances.
Ќет красных лент, трупов, похищений.
He went through this charade Just to stage his own disappearance?
Он приложил столько усилий, чтобы сымитировать свое похищение?
Whoever it belonged to took it's disappearance pretty personally.
Бывший владелец явно принял похищение близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «похищений»...

disappearance — по поводу исчезновения

Perhaps you have some theories about the disappearance of your cook...
В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?
Just a few a questions about the disappearance of Alderman Lalo Mata.
Всего несколько вопросов по поводу исчезновения олдермена Лало Маты.
Last week, Daniel was questioned regarding the disappearance of Patricia Valdez and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.
На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16-летней дочери.
You're wanted for questioning in the disappearance of Jack Watson.
Ты задержан для допроса по поводу исчезновения Джека Уотсона.
[ chuckles nervously ] W-we're here to look into the disappearance...
Мы... мы здесь по поводу исчезновения...
Показать ещё примеры для «по поводу исчезновения»...

disappearance — пропавших

These go back years -— disappearances never solved.
За все эти годы... пропавших так и не нашли.
I want the files from any unsolved disappearance within a four-mile radius of the university for the three years before Foyle went to jail.
Мне нужны нераскрытые дела всех пропавших в радиусе четырех миль от университета за три года до того, как Фойл отправился в тюрьму.
Howard Markby, formerly a prime suspect in the disappearance of 20-year-old Rachel Winacott, has been vindicated by police.
Местный житель оправдан по делу о безвести пропавших лицах Говард Маркби, бывший главный подозреваемый в исчезновении 20-летней Рейчел Уинакотт, был оправдан полицией.
They said there's a spike in disappearances after each one of these events.
Они сказали, что возрастает число пропавших после каждого из этих событий.
Adjudication of disappearance?
Заявление о пропавшей без вести?
Показать ещё примеры для «пропавших»...

disappearance — исчезают

With 10,000 disappearances a year, 5% are still missing after 6 months.
Ежегодно исчезает 10 тысяч человек, 5% из них и через полгода не найти.
He's prone to long disappearances.
Он часто исчезает надолго.
People report disappearance to track the debtors.
Бывает, люди исчезают, скрываясь от долгов.
The disappearance of a politician doesn't happen every day, you know.
Не каждый день исчезают политики.
Because the disappearances were in different states with different M.O.S. The first missing woman was Kathy Miller from NYU in 2006.
Девушки исчезали в разных штатах, почерк был разный.
Показать ещё примеры для «исчезают»...

disappearance — пропал

Hyung, how is not being able to get in contact for one day a disappearance?
ещё не значит что она пропала.
It's been four months since her disappearance.
М: Она пропала четыре месяца назад.
— And you were out of town — at the time of his disappearance, yes? — Mm.
— И вас не было в городе, когда он пропал, правильно?
He even went back into the woods dozens of times following Daniel's disappearance.
Он возвращался туда, где пропал Дэниел, десятки раз.
The clinic has had three disappearances in 3 months and the police are getting nowhere.
За 3 месяца пропало 2 пациентки клиники. Жандармы не продвинулись.
Показать ещё примеры для «пропал»...

disappearance — расследование об исчезновении

I'm investigating the disappearance of two of your employees.
Я веду расследование об исчезновении двоих ваших наёмных работников.
This is case number tx1138... investigation into the disappearance of agent Paul Briggs eight days ago.
Это дело номер TX1138... расследование об исчезновении агента Пола Бриггса восемь дней назад.
Uh, we're here investigating the disappearance of Jenna Wallace.
Э-э, мы здесь ведем расследование исчезновения Дженны Уоллес.
He's been helping us with our investigation into the disappearance of your friend, Angela.
Он помогал нам в расследовании об исчезновении вашей подруги Анджелы.
I-I'm assisting with an investigation into the disappearance of your wife.
Я помогаю в расследовании исчезновения вашей жены.