directly responsible — перевод на русский

directly responsible — непосредственно ответственен за

See, there's two different bills circulating today, and one of them is sponsored by the people that are directly responsible for Jack's death.
Посмотрите, сегодня здесь есть два законопроекта, и один из них спонсируется человеком, непосредственно ответственным за смерть Джека.
But what Mr. Barba failed to mention, the two people directly responsible for Miss Houston's death...
Но мистер Барба забыл упомянуть двоих людей, непосредственно ответственных за смерть Киши Хьюстон...
Surely the Tok'ra don't hold us directly responsible?
онечно "ок–а не считают нас непосредственно ответственными?
Tain was directly responsible for my exile from Cardassia.
Тейн непосредственно ответственен за мою ссылку с Кардассии.
advertisement

directly responsible — прямую ответственность

The patient holding the gun to my head was the one directly responsible.
Вообще-то прямую ответственность нёс тот пациент, который держал пистолет у моей головы.
Wow. That's... real passive shit for a woman who's directly responsible for the ogre in the corner, Red.
Рыжая, ты очень пассивна для женщины, которая несет прямую ответственность за людоеда в углу.
I thought I'd use the office of the doctor directly responsible.
Подумала, что я займу кабинет врача, который несёт за это прямую ответственность.
advertisement

directly responsible — ответственен

One that your partner was directly responsible for.
За которую ответственен только твой напарник.
I will be held directly responsible for everything that is bound to go wrong in the days ahead.
Теперь, Йозеф, за всё, что пойдет не так, ответственен буду я.
If you prevent us from helping Kes, we will hold you directly responsible for anything that happens to her.
Если вы помешаете нам спасти Кес, мы будем считать вас ответственным за всё, что с ней случится.
advertisement

directly responsible — прямо ответственны

You're not directly responsible for what happened.
Послушай, ты не прямо ответственен за то, что случилось.
Look, you're not directly responsible for what happened... that is on James Dylan.
Дело в чувстве вины. Послушай, ты не прямо ответственен за то, что случилось — это на Джеймсе Дилане.
Groody homes is directly responsible for the murder of our...
«Груди Хомс» прямо ответственны за убийство нашего...

directly responsible — отвечаете за это

A boy who he was directly responsible for went missing and was found grotesquely murdered. Doesn't look great on a CV, does it?
Парнишка за которого он отвечал, пропал и был найден нелепо убитым.
As the Director, aren't you directly responsible for finding out?
А отвечаете за это вы.

directly responsible — несёт ответственность за

You know how many deaths God's directly responsible for in The Bible?
Ты знаешь за сколько смертей Бог несет ответственность в Библии?
His family is directly responsible for strip-mining my world.
Его род несет ответственность за опустошение моего мира.

directly responsible — напрямую отвечает

Who among you is most directly responsible for Northern Lights?
Кто из вас напрямую отвечает за «Северное сияние»?
And that the United States Pacific Command is directly responsible for a hundred and fifty million square miles.
И Объединенное командование ВС США на Тихом океане напрямую отвечает за территорию в сто пятьдесят миллионов квадратных миль.

directly responsible — другие примеры

If your wife wasn't directly responsible... she was an accomplice in this murder.
я не уеду отсюда без неё.
The man most directly responsible is Miles Bennett Dyson.
Самый главный — Майлс Беннет Дайсон.
If you do not cooperate, you will be directly responsible for his death.
Если ты не будешь содействовать, ты будешь лично ответственен за его смерть.
After we've had some time together I and those directly responsible for the recent violence will surrender.
После того, как мы побудем вместе я и те, кто прямо отвечает за произошедшее насилие сдадимся.
And the one directly responsible is Menem, for this whole disaster.
И тот, кто несет прямую ответственность за все, это Менем.
Показать ещё примеры...