dig for — перевод на русский

dig for — копать

So stop slaking off and keep digging for those clams.
Поэтому перестань мучить себя и продолжай копать этих моллюсков.
Do I look like I want to dig for worms?
Я похожа на того, кто хочет копать червяков?
Meantime, we're crawling around the bottom of the ocean digging for treasure with spoons, man.
А мы можем только ползать по дну океана и копать песок ложками.
Then I'm gonna shovel asphalt or dig for coal or I'll work with you and Roach at the mill.
Затем, что я собираюсь лопатой асфальт или копать уголь. Или работать с вами на комбинате.
We don't need help to dig for flowers.
И копать не надо.
Показать ещё примеры для «копать»...
advertisement

dig for — искал

He was digging for Mastodon bones when he discovered an ancient manuscript instead.
Он искал кости мастодонта, а вместо этого нашёл древний манускрипт.
What were you digging for?
И что ты искал?
No, I think he was digging for something quite different.
Нет. Думаю, он искал что-то другое.
But while I was digging for it, I found splinters where the bone should be.
Но пока я ее искал, я увидел раздробленные кости.
Find out where Mr. Ross was digging, we might find out what he was digging for.
Узнаем где копал мистер Росс, может узнаем что он искал.
Показать ещё примеры для «искал»...
advertisement

dig for — выкапывает

He's digging for something, maybe a worm.
Он выкапывает что-то, червяка может быть.
What if she's digging for innocent creatures?
Что если она выкапывает невинных зверюшек?
No, she's digging for the truth.
Нет — выкапывает правду.
He always keeps going back, digging for those Indian pots.
Он все равно ходил туда снова и снова, выкапывал там индейские горшки.
Digging for...something.
Выкапывал... что-то.
Показать ещё примеры для «выкапывает»...
advertisement

dig for — вырыли для

I saw the grave you dug for him, Dean.
Я видел могилу, которую вы вырыли для него, Дин.
Now we can bury him properly in the grave we dug for him.
Теперь мы можем похоронить его как следует. в могиле, что мы вырыли для него.
You remember that hole we dug for Major?
Помнишь яму, что мы вырыли для Мейджора?
Such a shallow grave they dug for my father.
Какую мелкую могилу они вырыли для моего отца.
That's not the hole you dig for a pool.
Ты вырыл её не для бассейна.
Показать ещё примеры для «вырыли для»...

dig for — поисках

Oh, you mean poking about in the ruins and digging for trinkets.
А, понимаю. Вы имеете в виду, рыться в развалинах в поисках всяких безделиц?
Do you think I believed you when I caught you digging for ice in the icebox and you told me you scratched your arm playing?
Ты правда думаешь, что я поверила тебе, когда поймала роющимся в поисках льда, и ты сказал мне что поцарапал руку играя?
That's it, but I'll dig for more if you tell Raquel that you and I hooked up once and I was awesome.
Вот и все, но я продолжу поиски, если ты скажешь Ракель, что у нас с тобой однажды что-то было и я был великолепен.
Hey, guys, who wants to dig for buried treasure with me?
Эй, парни, кто хочет пойти на поиски сокровищ со мной?
You and your old man digging for coins?
Ты и твой старик в поисках монет?
Показать ещё примеры для «поисках»...