difficult to imagine — перевод на русский

«Difficult to imagine» на русский язык переводится как «трудно представить» или «сложно себе представить».

difficult to imagine — трудно представить

Difficult to imagine such a thing actually happening...
Трудно представить, например, что на самом деле происходит ...
Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?
Неужели так трудно представить, что старик когда-то был более-менее похож на тебя?
Yes, it's difficult to imagine, but with a Wraiths ability to heal itself...
Да, трудно представить, но учитывая способности рейфов к излечению...
Looking at you now... is difficult to imagine that you've already been to half a happy couple.
Глядя на вас сейчас, трудно представить, что когда-то в паре ты был молодой половиной.
It's difficult to imagine how such a huge animal can live in a place with so little water.
Трудно представить, как такое огромное животное может жить там, где так мало воды.
Показать ещё примеры для «трудно представить»...
advertisement

difficult to imagine — сложно представить

Forgive me, but I find it difficult to imagine you as a mother.
Простите, но мне сложно представить вас матерью.
Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.
Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.
Now I have perspective, but... then, when I was isolated like Molly it was difficult to imagine that I would ever find a life that I would enjoy living.
Теперь у меня есть перспективы, но... тогда, когда я была замкнутой, как Молли сложно было представить, что когда-нибудь у меня будет счастливая жизнь.
"Happy new year, "although it's difficult to imagine "a new year that could ever surpass my happiest new year's.
"Счастливого нового года, хотя сложно представить чтобы новый год мог превзойти мой счастливейший новый год.
It's not really difficult to imagine how it happened,
Представить как это произошло— не сложно.