сложно представить — перевод на английский

сложно представить — it's hard to imagine

Снаппи, сложно представить но когда-то я был загорелым босоногим пацаном.

Snappy, it's hard to imagine... but I was once a barefoot boy with cheek of tan.

Сложно представить, хотя.

It's hard to imagine, though.

Сложно представить, что ты тоже боишься.

It's hard to imagine that you have your moments of fear too.

Сложно представить, как я смогу оставить это место.

It's hard to imagine leaving this place.

Сложно представить себе, что это вообще один и тот же субъект.

It's hard to imagine it's even the same unsub.

Показать ещё примеры для «it's hard to imagine»...

— Сложно представить.

— Hard to imagine.

Возможно, сейчас это сложно представить, но, как правило, большинство детей начинают ценить своих родителей.

It may be hard to imagine right now, but eventually, most children come to appreciate their parents.

Сложно представить, что Субъект, которому комфортно в этом районе, появляется также и в Восточном Кливленде.

Hard to imagine an unsub comfortable in this neighborhood also trolling East Cleveland.

Сложно представить, но однажды, надеюсь, это все будет одним большим городом.

Hard to imagine now, but one day, hopefully, this will all be one big city.

Сложно представить как она складывает все эти телефоны после того, как ей прострелили живот.

Well, hard to imagine her toting all those phones after being shot in the gut.

Показать ещё примеры для «hard to imagine»...

Это сложно представить, да?

Imagine that, huh?

Да, сложно представить, что вы помните это, а я забыла.

Oh, imagine your remembering that and my forgetting it.

Мне даже сложно представить.

I can't imagine.

Мне сложно представить, что иметь жену, осужденную за преступления, -— предел мечтаний для вашего мужа.

Yeah, I can't imagine having a convicted felon for a wife will be a good thing for your husband.

Сложно представить, о чём вы можете говорить.

Can't imagine what you two could be talking about.

Показать ещё примеры для «imagine»...