different colours — перевод на русский

different colours — разных цветов

It goes on about hoods, mantles, kirtles, coats, breeches, shirts — six different colours of cloth are mentioned.
Рассказывается о капюшонах халатах, куртках, брюках, рубашках, упомянуты шесть разных цветов одежды.
Put them back in the wild, they go to brown and other different colours.
Помести их обратно в дикую природу, и они станут коричневыми и других разных цветов.
— A rose. Different colour roses mean different things.
А ты знаешь, что розы разных цветов означают совершенно разные вещи?
Many and of different colours.
Много и разных цветов.
We are all different colours Who stand here and sing
Мы стоим и поем здесь вместе, наша кожа разных цветов,
Показать ещё примеры для «разных цветов»...
advertisement

different colours — другого цвета

You could use a patch of a different colour.
Вы можете испоьзовать заплатку другого цвета.
The seal on that door is a different colour from the rest.
Смотри. На той двери печать другого цвета.
That is why they are a different colour.
Поэтому они другого цвета.
— My pyjamas are a different colour.
— Моя пижама другого цвета.
I do not propose to speak ill of my predecessor, but where there are breaches of procedure or Spanish practices, you will find me a horse of a very different colour.
Я не собираюсь говорить плохо о моём предшественнике, но там где будут иметь место нарушения процедуры или применятся Испанские методы, вы узнаете, что я лошадь очень даже другого цвета.
Показать ещё примеры для «другого цвета»...
advertisement

different colours — разноцветные

I think it had different coloured seats.
Я думаю, у него разноцветные сиденья.
— Different colours.
— Разноцветные.
Synthetics are required to have different coloured eyes.
У синтетиков должны быть разноцветные глаза.
They're different colours. You need two different... And to distinguish right from left, also.
Да, они разноцветные, чтобы отличать правый от левого.
OK. Thing is, Laura, the reef's not actually different colours, cos coral's only the one colour — white.
В действительности, Лора, рифы не разноцветные, потому что кораллы бывают только белыми.