difference does — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «difference does»

difference doesразница

What difference does it make whether you do finish it?
— Какая разница, закончите ли вы ее или нет? Никому до этого нет дела.
What difference does it make?
Какая разница.
What difference does it make as long as we live?
Какая разница, главное — мы выжили!
— What difference does it make?
— Какая разница? — Вы слышали?
What difference does it make how Carlos and I feel?
Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем?
Показать ещё примеры для «разница»...
advertisement

difference doesимеет значение

Oh, what difference does it make?
Какое это имеет значение?
What difference does it make now?
Какое это имеет значение?
— What difference does it make?
— Какая разница, это имеет значение?
Yes, I know. What difference does that make?
Но какое это имеет значение?
After thinking well, which difference does it do?
Если подумать... то, какое это имеет значение?
Показать ещё примеры для «имеет значение»...
advertisement

difference doesменяет

What difference does that make?
А что это меняет?
What difference does it make?
И что это меняет? Можешь сказать?
What difference does it make?
Верю я или нет, это ничего не меняет.
Well, red, yellow, what difference does it make?
А, красная, желтая, что это меняет...
— What difference does that make?
— И что это меняет?