didn — перевод на русский

«Didn» переводится на русский язык как «не делал» или «не сделал». Это сокращенная форма прошедшего времени глагола «do» (делать).

didn — этого не сделал

AND WHEN I DIDN'T, IT DISAPPEARED.
Я этого не сделал, и картина исчезла.
It might look odd if I didn't.
Было бы странно, если бы я этого не сделал.
But you didn't. And now he's gone!
Но ты этого не сделал и он ушел!
He gave me $100 to take care of him and I didn't.
Он дал мне сто долларов, чтобы я позаботился о нем, а я этого не сделал.
I'd do it so it didn't look like murder.
Я бы сделал так,
Показать ещё примеры для «этого не сделал»...
advertisement

didn — знал

But Frankie, I didn't know it was your money, and I thought I was getting PBJs.
Но, Френки, я не знал, что это твои деньги, я думал, что забрал бутеры.
You didn't... know?
Ты... не знал?
I didn't know it was gonna be like a whole thing.
Я не знал, что всё будет так торжественно.
I didn't know they allowed visitors here. I'm a no visitor. We come to get you out.
— Я не знал, что посетителей пускают.
So long as I didn't know, I was excusable.
До тех пор пока я не знал, это можно было простить.
Показать ещё примеры для «знал»...
advertisement

didn — почему

Why didn't she die? «Does that mean something else?»
"Почему она не обращается?
Ju Wal... Didn't I tell you not to have any doubts? Is that what is bothering you, why am I interested in that child?
Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?
Why didn't you tell me?
И почему мне не сказал?
Why didn't they tell me?
Почему они мне не сказали?
— Why didn't they tell me? — Franz!
Почему они мне не сказали?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

didn — убивал

I swear I didn't kill Lulu.
Клянусь, я не убивал Лулу.
— I didn't knock Julia off.
— Я не убивал Джулию.
Where is this brother of yours that didn't kill anyone?
Где этот ваш брат, который никого не убивал?
— Now look, I didn't kill Robert.
— Слушайте, я не убивал Роберта.
— But Muff didn't kill him.
Но Мефф его не убивал.
Показать ещё примеры для «убивал»...

didn — не хотел

I didn't mean no harm, because I loves you, Mr. Nick.
Я не хотел навредить, потому что я вас люблю, мистер Ник.
YOU KNOW, THAT'S WHY I DIDN'T WANT YOU TO BREAK MY UMBRELLA.
Знаете, почему я не хотел, чтобы вы ломали мой зонтик.
Look, I didn't mean to break it, Daddy.
Я не хотел сломать твою шляпу, папа.
Honest, I didn't.
Честно, я не хотел.
Really I didn't. — I know. — Shh.
Я не хотел убивать его, честное слово.
Показать ещё примеры для «не хотел»...

didn — нет

— 'Cause I didn't have my phone.
Потому что у меня нет телефона.
He didn't want to come to war!
Нет, нет.
You think it didn't make me sick?
А ты думаешь меня — нет?
— Of course I didn't.
— Конечно, нет.
I'm sure I didn't.
Я уверена, что нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

didn — не думал

I was kind of a bit shocked because I didn't think she saw me as that kind of person.
Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
But I didn't intend to kil him.
Но я и не думал его убивать.
Well, I didn't know if it was really your picture.
Я не думал, что это и правда твое фото.
I didn't realize I was disturbing you.
Я не думал, что потревожу вас.
Didn't think she could do it.
Не думал, что он на такое способен.
Показать ещё примеры для «не думал»...

didn — сказал

I told you I'd get those pearls tonight, didn't I?
Я сказал, что достану жемчуг сегодня.
I didn't say a word.
А что я сказал?
Why, you did say something, didn't you?
Ой! Ты все-таки что-то сказал, да?
I said good night, didn't I?
Я сказал, спокойной ночи.
He told 'em he hit you first, didn't he?
! — Да, он сказал, что ударил первым.
Показать ещё примеры для «сказал»...

didn — имела

It didn't mean anything, and honestly, I-I wouldn't go there and he definitely wouldn't.
Я не имела ввиду ничего такого, и честно говоря, я не забуду, а он уж точно не забудет.
I didn't mean to be blunt as that.
Я не имела в виду такое резкое слово.
— So you're discovering what you've got as a secretary... that you didn't have as a wife, is that it?
Итак, ты выяснила, что ты имеешь как секретарша, из того, чего не имела, будучи женой, правда?
I realize you didn't mean old in years.
...что ты имела в виду духовную зрелость.
I didn't mean you, mister.
Я не имел в виду Вас, мистер.
Показать ещё примеры для «имела»...

didn — понимала

She didn't know what was going on.
Она вообще не понимала что происходит
I didn't realize what I was doing.
Я не понимала, что делаю.
My mistake was I didn't realize that the difference between this glamorous lady and me was that she was with the Comédie Française and I was with Matuschek and Company.
Понимаете, я ошибалась, потому что не понимала,.. ...что та роскошная дама была из «Комеди Франсэз» ,.. ...а я — из магазина Матучека.
You didn't know what you were doing.
Ты не понимала, что делаешь.
And then I was so upset, I didn't know what I was doing.
Я была так расстроена, что не понимала, что делаю.
Показать ещё примеры для «понимала»...