did your job — перевод на русский

did your job — работу

I'm only doing my job.
Я на работе.
It's a pleasure to do my job, Mr. Johnson.
Я счастлива вьiполнить свою работу, мсье Джонсон.
If you all act like she does, it's gonna make it tough for me to do my job... because when there's suspicion around, it's a dry season.
Если вы все будете вести себя, как она, это усложнит мою работу... потому что, когда вокруг царят подозрения, — это засуха.
I was doing my job.
— Это была работа.
Thought you were planning your fancy wedding and couldn't be bothered to do your job.
Думал, ты планируешь свою пышную свадьбу и плевать хотела на работу.
advertisement

did your job — выполняю свою работу

Don't thank me. I'm just doing my job.
Не благодарите меня, я выполняю свою работу.
Sorry, Luke, I'm just doing my job.
Извини, Люк. Я просто выполняю свою работу.
Look, I'm only doing my job.
Эй, я только выполняю свою работу.
I know you are doing your job.
Я прекрасно понимаю, что вы выполняете работу.
The computer can do your job, and without all that.
Компьютер может выполнять вашу работу, обходясь без этого.
Показать ещё примеры для «выполняю свою работу»...
advertisement

did your job — делает свою работу

Michelle malterrer doing his job.
Мишель, Мальтеррер делает свою работу.
He's all right, does his job.
— Ќу и что. ќн делает свою работу.
— You do your job, I'll do mine.
— Вы делаете свою работу, я свою.
Do not want to instructions how I do my job.
Не надо советов, как мне делать работу. — Имя?
It's simply doing our job, to encourage outstanding talent when we find it.
Мы просто делаем свою работу: поддерживаем таланты, которые находим.
Показать ещё примеры для «делает свою работу»...
advertisement

did your job — сделаю свою работу

I'll... clean your house, do my job, and be gone and forgotten as far as you're concerned and looking for the next job, wherever that is.
Я... уберусь в вашем доме, сделаю свою работу, и буду забыт, пока у вас не появится новая работа, какая бы ни была.
I'd do my job.
Я сделаю свою работу.
Easy, Farrell. — I did your job.
— Я сделал твою работу.
— I did my job.
Свою работу я сделал.
We've done our job.
Мы сделали свою работу.