diagnosed with — перевод на русский

diagnosed with — диагностировали

Two years and many tests later I was diagnosed with a course of relapsing-remitting multiple sclerosis.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.
I met him just after he was diagnosed with terminal brain cancer.
Я познакомилась с ним сразу после того, как ему диагностировали последнюю стадию рака мозга.
In my second year, my mother was diagnosed with lymphoma and I had to go back and help with the family.
На втором году обучения, у моей матери диагностировали лимфому и я должна была вернуться и помочь семье.
He was diagnosed with terminal cancer.
У него диагностировали последнюю стадию рака.
Six weeks later, my Uncle gets diagnosed with cancer.
Шесть недель спустя моему дяде диагностировали рак.
Показать ещё примеры для «диагностировали»...
advertisement

diagnosed with — поставили диагноз

She accessed 64 restricted files, all of them for people diagnosed with Dysphoria Syndrome.
Она получила доступ к 64 закрытым файлам, всем этим людям поставили диагноз — синдром дисфория.
I need a double lung transplant, but was diagnosed with pulmonary fibrosis.
Мне необходимы два трансплантата лёгких но мне поставили диагноз — фиброз лёгких.
Okay. When he got back from his last tour of duty, Sergeant Kale was diagnosed with hypereosinophilic syndrome, or HES.
После возвращения с последнего боевого дежурства, сержанту Келу поставили диагноз гиперэозинофильный синдром, или ГЭС.
Hawking was diagnosed with motor neurone disease in 1963, when he was a PhD student.
В 1963 году Хокингу поставили диагноз — заболевание двигательных нервов; в то время он был студеном, и собирался защищать степень доктора наук.
A year ago, my mother was diagnosed with cancer.
Год назад моей маме поставили диагноз — рак.
Показать ещё примеры для «поставили диагноз»...
advertisement

diagnosed with — диагноз

I got a friend diagnosed with cancer.
Моему другу поставили диагноз рак.
Two years ago I was diagnosed with a... A degenerative liver disease.
Два года назад мне поставили диагноз прогрессирующий цирроз печени.
Three years ago, Camille was diagnosed with ovarian cancer.
Три года назад, Камилле поставили диагноз рака яичников.
Burt was diagnosed with late-stage prostate cancer six months ago.
Берту поставили диагноз последней стадии рака простаты 6 месяцев назад.
When their son was diagnosed with autism,they both quit.
Когда их сыну поставили диагноз аутизм — оба уволились.
Показать ещё примеры для «диагноз»...
advertisement

diagnosed with — диагностирован

Eric Cartman has been diagnosed with HIV.
— Эрик Картман был диагностирован как ВИЧ-положительный.
According to National Institute, the number of Americans diagnosed with cancer each year is expected to double within the next 50 years.
По словам Национального Института, число американцев, у которых диагностирован рак ежегодно будет удваиваться в течение следующих пятидесяти лет.
Ashley was diagnosed with ADHD when she was 11.
У Эшли был диагностирован СДВГ в 11 лет.
She was diagnosed with ovarian cancer, they did a total abdominal hysterectomy followed by two rounds of chemotherapy, before being referred here for hospice last week.
Ей был диагностирован рак яичников, была проведена полная абдоминальная гистерэктомия, в затем два курса химиотерапии, после чего на прошлой неделе она была переведена к нам в хоспис.
And Larry at work, his ex has just been diagnosed with HIV and...
И Ларри на работе, его бывшей только что был диагностирован ВИЧ и...
Показать ещё примеры для «диагностирован»...

diagnosed with — обнаружили

I wa diagnosed with brain cancer two months ago.
У меня обнаружили рак мозга два месяца назад.
And he was diagnosed with HIV during a physical examination.
А у него на медосмотре обнаружили ВИЧ.
I was diagnosed with cancer in 2010.
В 2010 году у меня обнаружили рак.
My brother just got diagnosed with stage three pancreatic cancer.
У моего брата недавно обнаружили рак поджелудочной железы третьей стадии.
Your, your file says that you were diagnosed with cystic fibrosis when you were two?
В вашем файле сказано, что у Вас обнаружили кистозный фиброз, когда Вам было два.
Показать ещё примеры для «обнаружили»...

diagnosed with — поставлен диагноз

He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.
Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провёл 8 месяцев, прикованным к больничной постели.
After everything was approved and Burzynski released his medicine, a full year passes, in which time over 15,000 Americans had been diagnosed with the types of brain cancer this trial was focusing on.
После того, как все детали были оговорены и Буржински передал своё лекарство, прошел целый год, за который более 15000 американцем был поставлен диагноз одного из подходящих для исследования типов рака.
V.A. confirmed that Charlie Hunt was diagnosed with severe PTSD after being discharged from the military.
Вице-адмирал подтвердил, что Чарли Хант был поставлен диагноз «пост-травматический стресс» после увольнения из армии.
Patient was diagnosed with osteosarcoma on 2-16-10.
Пациенту был поставлен диагноз остеосаркома в феврале 2010 года.
Three months ago, Laura was diagnosed with leukemia.
Три месяца назад, Лоре был поставлен диагноз лейкемия.
Показать ещё примеры для «поставлен диагноз»...

diagnosed with — нашли

She was diagnosed with terminal neural paralysis a little over two years ago just before you got here.
У нее нашли паралич концевого нерва чуть больше двух лет назад как раз перед тем, как вы приехали.
Last year, I got diagnosed with cancer. A very aggressive kind.
В прошлом году у меня нашли рак очень страшный.
She was diagnosed with cancer and wanted closure.
У нее нашли рак, и она хотела закрыть вопрос.
Because your mom just got diagnosed with Alzheimer's and you and your husband are having problems and your lovely daughter has gotten herself into a little bit of trouble and the girls are going to visit their dad for the first time since you split up and because that wine doesn't go with that cereal.
Потому что у вашей мамы нашли болезнь Альцгеймера, у вас с мужем проблемы, ваша любимая дочь вляпалась в неприятности, девочки ушли в гости к папе впервые после разрыва, и потому, что это вино не пьют с этими хлопьями.
— Oh, I don't know, like «I've just been diagnosed with a life-theatening illness»
— Ну, я не знаю, ну, например "у меня нашли смертельную болезнь
Показать ещё примеры для «нашли»...

diagnosed with — выявили

I remember when I was first diagnosed with cancer.
Помню, когда у меня впервые выявили рак..
Richard had been diagnosed with toxoplasmosis, a disease caused by a parasite found in cat faeces.
ЖЕНЩИНА: У Ричарда выявили токсоплазмоз, возбудителя которого можно обнаружить в фекалиях кошек.
I have been diagnosed with Netter's Syndrome.
У меня выявили синдром Нэттера.
When your mother was first diagnosed with alzheimer's...
Когда у твоей мамы впервые выявили Альцгеймера...
Only a boat in the dad's name, which moved to Norfolk in 2000 when the mom was diagnosed with breast cancer.
Только лодка, названная в честь отца, который в 2000 году переехал в Норфолк, когда у мамы выявили рак груди.
Показать ещё примеры для «выявили»...