diagnosed — перевод на русский

diagnosed — диагностировали

You diagnosed joint ill.
— Вы диагностировали заболевание сустава.
Have you or any member of your family ever been diagnosed schizophrenic, mentally incompetent?
Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
— You diagnosed Mr. Goodman? — Yes.
— Вы диагностировали мистера Гудмана?
Two years and many tests later I was diagnosed with a course of relapsing-remitting multiple sclerosis.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.
That means the patient has been diagnosed.
Означает, что пациента диагностировали.
Показать ещё примеры для «диагностировали»...
advertisement

diagnosed — поставили диагноз

Then in the fall, he was diagnosed manic-depressive which kicks in in adolescence so it probably had nothing to do with me getting the scholarship.
А осенью ему поставили диагноз — маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было.
She accessed 64 restricted files, all of them for people diagnosed with Dysphoria Syndrome.
Она получила доступ к 64 закрытым файлам, всем этим людям поставили диагноз — синдром дисфория.
I was diagnosed as being sick.
Мне поставили диагноз, но он меня не устроил.
— Have you been diagnosed? — See you tomorrow at four.
— Тебе уже поставили диагноз?
— She was diagnosed six weeks ago.
Ей поставили диагноз около 6 недель назад.
Показать ещё примеры для «поставили диагноз»...
advertisement

diagnosed — диагноз

Who made your diagnosis?
Кто поставил вам диагноз?
My diagnosis was different.
Мой диагноз оказался другим.
But after this demonstration, I think my diagnosis was entirely too mild.
Но после этого я думаю, мой диагноз был слишком мягким.
Give me a diagnosis.
Поставь диагноз.
I understand your diagnosis, doctor, and I will respect it.
Я понял ваш диагноз и учту его.
Показать ещё примеры для «диагноз»...
advertisement

diagnosed — диагностику

And if any of these vital signs should become abnormal, the computer can provide an instant diagnosis.
В случае любых отклонений компьютер производит автоматическую диагностику.
Great Benefit first denied your claim last August when Donny Ray was diagnosed.
Первый отказ был в прошлом августе, когда вы прошли диагностику.
You can either give one 10-minute talk and one three-minute diagnosis, or you can fire one of your pets.
Ты можешь либо произнести одну десятиминутную речь и провести трехминутную диагностику, либо уволить одного из своих питомцев.
Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.
Иногда сахар в крови может колебатся, усложняя диагностику.
Oh. You mean someone who might actually survive a diagnosis.
Ой, ты имеешь в виду кого-то, кто может пережить диагностику.
Показать ещё примеры для «диагностику»...

diagnosed — диагностирован

Thyroid cancer would have been diagnosed at least a year before his death. You knew he was dying when you married him.
Рак щитовидной железы был бы диагностирован, по крайней мере, за год до его смерти, ты знала, что он умирал, когда вышла за него замуж.
Eric Cartman has been diagnosed with HIV.
— Эрик Картман был диагностирован как ВИЧ-положительный.
According to National Institute, the number of Americans diagnosed with cancer each year is expected to double within the next 50 years.
По словам Национального Института, число американцев, у которых диагностирован рак ежегодно будет удваиваться в течение следующих пятидесяти лет.
He was diagnosed five months ago.
Был диагностирован 5 месяцев назад.
Ashley was diagnosed with ADHD when she was 11.
У Эшли был диагностирован СДВГ в 11 лет.
Показать ещё примеры для «диагностирован»...

diagnosed — ставить диагноз

Well, perhaps you should leave the diagnosis to me.
Может, вы позволите мне ставить диагноз.
Next time do a complete history and physical before making a diagnosis.
В следующий раз просмотри всю историю и физиологию прежде, чем ставить диагноз.
I don't like to make long-distance diagnoses but, yes, that would be my assessment based on what I've seen here.
Мне бы не хотелось ставить диагноз на расстоянии но, да, я могу сделать такое предположение на основании того, что увидел.
It's gonna make it harder to diagnose.
Ставить диагноз так куда труднее.
— At this point in your training, you should be able to hear symptoms, diagnose the problem and decide whether or not a patient needs surgery.
— нет в таком случае, ты должна определять симптомы ставить диагноз и решать, нужна ли пациенту операция ты это можешь?
Показать ещё примеры для «ставить диагноз»...

diagnosed — обнаружили

When was he first diagnosed? 1971.
— Когда у Вас обнаружили это заболевание?
It was diagnosed six months ago.
Обнаружили 6 месяцев назад.
I wa diagnosed with brain cancer two months ago.
У меня обнаружили рак мозга два месяца назад.
I was diagnosed with post-traumatic stress syndrome by three different psychiatrists.
Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.
He was diagnosed with cancer soon after that.
Вскоре после этого, у него обнаружили рак.
Показать ещё примеры для «обнаружили»...

diagnosed — нашли

She was diagnosed with terminal neural paralysis a little over two years ago just before you got here.
У нее нашли паралич концевого нерва чуть больше двух лет назад как раз перед тем, как вы приехали.
No, Sir Christopher has been diagnosed with encephalitis contracted during his posting to Kenya.
Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении.
A year later she was diagnosed with cancer and died.
Вскоре у неё нашли рак и она умерла.
I was diagnosed with an aneurysm for which I require surgery in a hospital that seems to be... crumbling around me.
У меня нашли аневризму, которая нуждалась операции. Похоже, что все вокруг меня разрушается.
Last year, I got diagnosed with cancer. A very aggressive kind.
В прошлом году у меня нашли рак очень страшный.
Показать ещё примеры для «нашли»...

diagnosed — поставлен диагноз

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
Одному португальцу три года назад был поставлен диагноз сонной болезни, влияющей на центральную нервную систему.
Hannah was diagnosed a few months ago with acute myeloid leukemia.
Ханне был поставлен диагноз несколько месяцев назад острой лейкимии спинного мозга.
He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.
Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провёл 8 месяцев, прикованным к больничной постели.
V.A. confirmed that Charlie Hunt was diagnosed with severe PTSD after being discharged from the military.
Вице-адмирал подтвердил, что Чарли Хант был поставлен диагноз «пост-травматический стресс» после увольнения из армии.
Patient was diagnosed with osteosarcoma on 2-16-10.
Пациенту был поставлен диагноз остеосаркома в феврале 2010 года.
Показать ещё примеры для «поставлен диагноз»...

diagnosed — болезнь

My lack of interest in having a child Pat yourself on the back for having diagnosed.
Мое нежелание иметь детей это не болезнь, за диагностирование которой ты можешь погладить себя по головке.
A serious diagnosis can sometimes bring out underlying problems.
Иногда тяжелая болезнь может выявить скрытые проблемы.
It's not a coincidence. Diagnosis X caused the hoarding, which caused the Q fever when the raccoons came to spend spring break at her house.
Болезнь Х вызывает нездоровое накопительство, которое вызывает Ку-лихорадку, когда приходят еноты повеселиться там на весенних каникулах.
Look at what you've accomplished in spite of your diagnosis.
Посмотри, чего ты добился, несмотря на твою болезнь.
Insomnia isn't a diagnosis. It's a symptom.
Бессонница не болезнь, а симптом.
Показать ещё примеры для «болезнь»...