deviated — перевод на русский

«Deviated» на русский язык переводится как «отклонился» или «отклоняться».

deviated — отклонился

This project was terminated because it deviated from normal, acceptable parameters.
Этот проект был закрыт потому что отклонился от нормально, допустимых параметров.
I may have deviated from your plan, but I have not abandoned my quest.
Возможно, я отклонился от твоего плана, но не отказался от поисков.
He deviated from his original plan.
Он отклонился от первоначального плана.
The unsub's deviating too much from Garrett's M.O.
Субъект слишком отклонился от стиля Гарретта.
Aiden, Pascal's deviating from the plan.
Эйден, Паскаль отклонился от плана.
Показать ещё примеры для «отклонился»...
advertisement

deviated — отклоняться

Do not deviate from your. Current course until we have. Confirmed your cargo.
Не отклоняйтесь от вашего нынешнего курса, пока мы не проверим ваш груз.
Do not deviate from your current course or altitude without authorization.
Не отклоняйтесь от текущего курса и не меняйте высоту без разрешения.
Do not deviate.
Не отклоняйтесь.
Do not deviate from your present course.
Не отклоняйтесь от настоящего курса.
Don't deviate from it.
Не отклоняйтесь от него.
Показать ещё примеры для «отклоняться»...
advertisement

deviated — искривлённая

Deviated septum.
Искривленная перегородка.
Just a deviated septum.
Только искривленная перегородка.
She has a deviated septum.
У нее искривленная перегородка.
I have a deviated septum.
У меня искривленная перегородка в носу.
I didn't know she had a deviated septum.
Я не знала, что у нее искривленная перегородка.
Показать ещё примеры для «искривлённая»...
advertisement

deviated — отступать

Do not deviate.
Не отступать.
— Deviate from my program.
— ...отступать от программы.
ABOUT 300 YEARS AFTER CHRIST THE CHURCH BEGAN TO DEVIATE
Около 300 лет после Христа церковь начала отступать
ABOUT 300 YEARS AFTER CHRIST THE CHURCH BEGAN TO DEVIATE FROM ANOTHER OF THE TEN COMMANDMENTS; SPECIFICALLY THE FOURTH COMMANDMENT
Около 300 лет после Христа церковь начала отступать от другой из десяти заповедей, а именно, от четвертой заповеди, требующей, чтобы верующие соблюдали 7 день как субботний.
OK, do exactly as I say and do not deviate.
Окей, сделай всё, как я скажу, и не отступай.
Показать ещё примеры для «отступать»...

deviated — искривление носовой перегородки

Deviated septum.
Искривление носовой перегородки.
I have a deviated septum!
— У меня искривление носовой перегородки!
Your Honour, I have a deviated septum.
Ваша Честь, у меня искривление носовой перегородки.
Do you know what a deviated septum is?
Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки?
I have a deviated septum.
у меня искривление носовой перегородки

deviated — с отклонениями

At 0030 hours, the mission deviated from the set parameters.
В половину первого произошло отклонение от заданных параметров.
How can something deviate when there is no norm?
Разве возможно отклонение, если нет нормы?
Damn deviates are everywhere.
Эти, с отклонениями, всюду.
I'm saying you deviate...
Я говорю, что ты с отклонениями...
You deviate from the plan, you pay the consequences.
При отклонении от плана, тебя ждут серьезные последствия.