deter — перевод на русский

/dɪˈtɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «deter» на русский язык можно перевести как «удерживать», «отпугивать», «препятствовать».

deter — остановит

Do not let that deter you.
Не позволяйте ему вас остановить.
I am a Series 5, long-range tactical armor unit designed to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter me.
Я тактическая боевая единица дальнего действия, серия 5, разработанная для прохода через вражескую территорию и способная расстраивать любые попытки остановить меня.
You are not gonna deter me from my God-given right as an American.
Ты не сможешь остановить меня Это мое право, как американеца.
He's not going to let the location of his desk deter him at all.
И не позволяет местоположению своего стола остановить его.
That, I assure you, sir, would not deter me.
Уверяю вас, снег не остановит меня.
Показать ещё примеры для «остановит»...
advertisement

deter — удержало

Of course, that didn't deter a man like Clapperton.
Естественно, это не удержало такого человека, как Клепертон.
From Cain, no punishment... has ever improved anybody or deterred him from committing offences
Со времён Каина ни одно наказание... никого не удержало от совершения преступления и не сделало мир лучше.
Wanting nothing to do with this superficial world hasn't deterred you from taking my money.
Нежелание иметь что-либо общее с поверхностным миром не удержало тебя от моих денег.
Will it deter you from going in?
Это удержит тебя от похода внутрь?
Will it deter you from going in?
Это удержит тебя от похода туда?
Показать ещё примеры для «удержало»...
advertisement

deter — отпугнуть

If we create smaller weapons using our torpedoes, and destroy a few of their bioships it may deter them, convince them to give up this war.
Если мы создадим меньшее оружие, используя наши торпеды, и уничтожим несколько их биокораблей, это может отпугнуть их, заставить бросить эту войну.
In this neighborhood, you gotta put something to deter would-be robbers.
В этих окрестностях нужно установить хоть что-то, чтобы отпугнуть потенциальных грабителей.
It's a spider that wants to DETER predators, so it creates a fake spider.
Это паук, который хочет отпугнуть хищников, поэтому он создает фальшивого паука.
They think it may be to deter predators, because it looks too big, or it may be to suggest to other spiders that you can't steal this web,
Они думают, что это может отпугнуть хищников поскольку выглядит слишком большим, или, возможно намекают другим паукам, что они не могут украсть эту паутину,
I have been accused of wrongdoing but these false accusations will not deter us.
Меня обвиняли в грехах но эти ложные обвинения нас не отпугнут.
advertisement

deter — сдержать

If you do come under attack, use the appropriate force necessary to deter or defeat that threat.
Если вы будете атакованы, используйте соответствующие средства, чтобы сдержать или устранить угрозу.
I was able to deter him from doing that, and I'm fine.
Я сумел сдержать его, и я в порядке.
Not enough to deter Odin and Bayard and others who covet Camelot's wealth.
Этого не достаточно, чтобы сдержать Одина, Баярда и других, кто жаждет богатств Камелота.
It's to deter crime.
Чтобы сдержать преступность.
And more importantly, you didn't let your complicated history with the woman deter you.
И главное, ты не позволила своей сложной истории с этой женщиной сдержать себя.