detail of my life — перевод на русский

detail of my life — детали моей жизни

Every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
Каждая деталь его жизни должна быть найдена, проверена и еще раз проверена.
And he allows access to every detail of his life.
И каждая деталь его жизни доступна для остальных.
We are talking about every single little detail of my life.
Мы обсудили уже каждую мелкую деталь моей жизни.
You got to know every last minute detail of my life?
Тебе нужно знать каждую деталь моей жизни?
Is there anything worse than an intelligent woman who squirts out a baby and then just talks out every boring detail of its life?
Да всё равно. Есть что-нибудь хуже, чем умная женщина, которая выдавливает из себя ребёнка и затем постоянно рассказывает все скучные детали его жизни.
Показать ещё примеры для «детали моей жизни»...
advertisement

detail of my life — подробности моей жизни

For scrutinizing every detail of my life since the day I moved into this fishbowl.
За то, что ты тщательно изучала все подробности моей жизни с того дня, как я переехала в этот гадюшник.
Mom, you don't need to know every detail of my life.
Мама, блин, не обязательно тебе знать все подробности моей жизни!
Underneath all the love and the desire to tear each other's clothes off, was the person I wanted to share every detail of my life with.
Под всей любовью и желанием сорвать друг с друга одежду, был человек, с которым я хочу разделить все подробности моей жизни.
He's been recording every detail of her life for the past few months, hasn't he?
Он записывал все подробности её жизни за последние несколько месяцев, так ведь?
But I don't know all the details of her life.
Но я не знаю, все подробности ее жизни.
Показать ещё примеры для «подробности моей жизни»...