детали моей жизни — перевод на английский

детали моей жизни — details of my life

Детали моей жизни довольно непоследовательны.
The details of my life are quite inconsequential.
Ты привязал это к бывшей жене, Джоан, но использовал детали моей жизни, потому что хотел изобразить ее с презрением.
You attributed it to your ex-wife, but used the details of my life... to depict her with contempt.
Припоминание деталей моей жизни помогает оставаться сосредоточенным.
Recalling the details of my life helps me remain focused.
— После часа выведывания деталей моей жизни...
— After an hour of invading the details of my life--
Мы обсудили уже каждую мелкую деталь моей жизни.
We are talking about every single little detail of my life.