desperation — перевод на русский

/ˌdɛspəˈreɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «desperation» переводится как «отчаяние».

desperation — отчаяния

And always the mood of the men grew uglier, as empty bellies and desperation began to conquer reason.
И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.
No, by discovering in your real face the same signs of desperation...
Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния...
I have just shown to you to ease your desperation.
Я открылась тебе только чтобы избавить от отчаяния.
My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day.
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев... порожденная в полуночи отчаяния... кажется безрассудной при свете дня.
His lips drew back off his yellow teeth in a snarl of desperation.
Желтые зубы обнажились в стоне отчаяния.
Показать ещё примеры для «отчаяния»...
advertisement

desperation — отчаянно

Parents divorced, desperation for a relationship with a male, inability to tolerate rejection, making threats.
Родители разведены, отчаянно пытается завести отношения с мужчиной, непереносимость отказа, угрозы.
The young mother sighs in desperation.
Молодая мама отчаянно вздыхает.
Sing desperation.
Отчаянно.
Elmslie's acted out of desperation before, but I can't imagine he'd go this far.
Элмсли и раньше действовал отчаянно, но я не могу представить что он бы зашел так далеко.
As a father, I acted out of desperation.
Как отец, я действовал отчаянно
Показать ещё примеры для «отчаянно»...
advertisement

desperation — отчаявшись

Months later, in some desperation he tried the formula for the first time for an ellipse.
Месяцы спустя, уже отчаявшись, он впервые применил формулу эллипса.
Out of desperation I decided to turn to the two people who had brought me into the world.
— Заткнись. Отчаявшись, я решил спросить тех, что произвели меня на свет.
So, in his desperation to find the money... .. we think he went back to selling sex.
Поэтому, отчаявшись где-то найти деньги... .. он, как мы думаем, пошел на панель.
And in their desperation, they turned to a man they didn't fully understand.
И отчаявшись, они обратились к тому, кого не до конца понимают.
Out of desperation,
Окончательно отчаявшись, я передал вам все программы по КБ-1.
Показать ещё примеры для «отчаявшись»...
advertisement

desperation — безысходности

You only asked me to watch Sammy out of sheer desperation.
Вы просили меня посмотреть за Сэмми только лишь от полной безысходности.
I called you out of desperation.
Я позвонил тебе от безысходности.
Murder leads to a life of despair and desperation
Убийство приводит к отчаянию и безысходности.
Desperation?
От безысходности.
Desperation.
Безысходность.