descended into chaos — перевод на русский

descended into chaos — погрузился в хаос

After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos.
После того, как Красный лотос во главе с Захиром оборвал жизнь королевы, город погрузился в хаос.
When the rest of the world descended into chaos, we survived.
Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.
If they could, then there'd be nothing to stop the whole universe from descending into chaos.
Если бы так было, то вселенная бы неизбежно погрузилась в хаос.
Their presence along the border will help keep us safe in case we once again descend into the chaos of civil war.
Их присутствие вдоль границ поможет нам находиться в безопасности в случае, если мы когда-нибудь опять погрузимся в хаос гражданской войны.
advertisement

descended into chaos — в хаос

If it is not stopped, the whole city will swift descend into chaos and famine and you will be blamed, I'm afraid.
Если его не остановить, скоро весь город погрузится в хаос и голод! А винить все будут, я боюсь — тебя!
as golding's lord of the flies demonstrates, man, When left to his own devices, Will descend into chaos and evil.
Как демонстрирует «Повелитель мух» Голдинга, человек, предоставленный самому себе, обратится в хаос и зло.
I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos, but causing chaos cannot be a proper response
Я прекрасно знаю, что мир за стенами погружается в хаос, но создание хаоса — не ответ.
advertisement

descended into chaos — погружаться в хаос

But just as Fossey began her work, the human world below began to descend into chaos, driven by the forces of politics and power.
Но как только Фосси принялась за работу, человеческий мир внизу начал погружаться в хаос, управляемый силами политики и власти.
Libya began to descend into chaos.
Ливия начала погружаться в хаос.
Why, you don't show up, this whole place descends into chaos.
Боже мой, ты не приходишь, и это место погружается в хаос.
advertisement

descended into chaos — царит хаос

Ba Sing Se has descended into chaos.
В Ба Синг Се царит хаос.
It's descended into chaos.
Там царит хаос.

descended into chaos — другие примеры

Without law, society would descend into chaos.
Без закона общество превратилось бы в хаос.
Then I would get jumped on, and we'd let it go on just for a little while... until the whole ceremony descended into chaos.
Меня должны были повалить, мы должны были какое-то время подождать,.. ...пока вся церемония не превратится в полный хаос.
The treaty upholds the peace. Without the D.O.I. to enforce it, the city would descend into chaos.
Сегодня мой день рождения...решили отменить.
It would quickly descend into chaos.
Тогда быстро настанет хаос.
If you kill Jackson, the wolves will descend into chaos.
Если убьёшь Джексона, то волки посеют хаос.
Показать ещё примеры...