погружаться в хаос — перевод на английский

погружаться в хаос — to descend into chaos

Но как только Фосси принялась за работу, человеческий мир внизу начал погружаться в хаос, управляемый силами политики и власти.

But just as Fossey began her work, the human world below began to descend into chaos, driven by the forces of politics and power.

Ливия начала погружаться в хаос.

Libya began to descend into chaos.

Я прекрасно знаю, что мир за стенами погружается в хаос, но создание хаоса — не ответ.

I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos, but causing chaos cannot be a proper response

Боже мой, ты не приходишь, и это место погружается в хаос.

Why, you don't show up, this whole place descends into chaos.

Если я не прибегаю к сарказму, то погружаюсь в хаос.

Unless I use sarcasm, I sink into chaos.

А я поселилась в этой пирамиде не для того, чтобы наблюдать, как город у ее подножия погружается в хаос.

And I did not take up residence in this pyramid so I could watch the city below decline into chaos.