deposited into — перевод на русский

deposited into — переведены на

I received confirmation that payment has been deposited into my account.
Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет.
Two large amounts, above and beyond Fredrick's bribes, were deposited into Belinda's account in the last two weeks, in cash so they couldn't be traced.
Две больших суммы, значительно крупнее денег от Фредрика, были переведены на счёт Белинды за последние две недели, наличными, чтобы их не отследили.
Those are the exact amounts deposited into Belinda's account.
Именно эти суммы переведены на счёт Белинды.
The rest of Cranfield's money, nearly $6 billion, is deposited into the account of an obscure hundred-year-old charity based in London, called the Psychomancy Trust.
Остальной капитал Крэнфильда, около 6 миллиардов $, будет переведён на счёт безвестного благотворительного фонда столетней давности, учреждённого в Лондоне, под названием психомантический фонд.
advertisement

deposited into — вклад в

I found large deposits into accounts under his wife's maiden name.
Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены.
Large deposits into an off-shore account.
Крупные вклады в оффшорные счета.
In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $1.5 million.
За последние полтора года поступили четыре вклада на счет Джорджа Каплана, общим числом полтора миллиона долларов.
Cash--direct deposit into one of my offshore accounts.
Прямой денежный вклад в один из моих оффшорных счетов.
advertisement

deposited into — депозитов в

LAPD makes direct deposits into bank of Los Angeles...
Полицейское управление Лос-Анджелеса делает прямые депозиты в банк Лос-Анджелеса...
Lists from the bank of deposits into Stigge's account.
Списки банковских депозитов на счету Стигге.
On the week he was convicted, $200,000 was deposited into his savings from an offshore account.
На той неделе, когда вынесли приговор, на его депозит перевели 200 тысяч с оффшорного счета.
With deposits into Swiss bank accounts.
С депозитов в Швейцарском банке.
advertisement

deposited into — банковский

You know how I said that the two million dollars was deposited into his account over a period of six months?
Ты помнишь, я говорила про два миллиона долларов которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?
You know how I said that the $2.000.000 was deposited into his account over a period of six months? Well, that wasn't right.
Помнишь, я говорила про два миллиона долларов, которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?

deposited into — зачислены на

I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan.
Я имею ввиду, что деньги были зачислены на счет Амира чтобы вовлечь его. След ведет до Афганистана
70K deposited into his account as of three days ago.
70 000 зачислены на его счёт три дня назад.

deposited into — другие примеры

Commissioner Shen, the ransom of a kidnapping has been deposited into several accounts of United Chinese Bank, Taiwan.
— У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
Deposited into a private account on Mars.
Сделайте депозит на частный счет на Марсе.
Were you aware, Mr. Cohen, that a check your wife made out to a James Cooper for $100,000 was not treated as an investment but as a deposit into his personal account?
Вы вкурсе что чек на 100,000 долларов переданный вашей женной... ..Джеймсу Куперу не инвестиция.... ...а прямой вклад не его счет?
The Tardis will be deposited into the core.
ТАРДИС будет сплавлена с ядром.
Directly deposited into your bank account.
ВВС перечисляли на ваш банковский счет.
Показать ещё примеры...