depends on whether — перевод на русский

«Зависит от того, будет ли» или «зависит от того, случится ли».

depends on whether — зависит от того

It all depends on whether or not one is on time.
Все зависит от того, во время пришел гость или нет.
That depends on whether you act like a gentleman.
Это зависит от того как Вы будете с ней вести.
I am that man depends on whether you kept that letter I sent you from London when you were staying in Scotland.
Тогда единственный способ доказать вам, что я тот самый человек зависит от того, сохранили ли вы письмо, которое я послал вам около года назад из Лондона когда вы были в Шотландии.
That depends on whether I enjoy having you worship me.
Это зависит от того, как хорошо вы мне будете поклоняться.
That depends on whether or not you and your product are as advertised.
— Это зависит от того, соответствует ли ваш продукт заявленным характеристикам.
Показать ещё примеры для «зависит от того»...
advertisement

depends on whether — в зависимости от того

And depending on whether she lives or dies... all of history will be changed. And McCoy...
И, в зависимости от того, умрет она или нет, вся история изменится.
He means we might be able to tell his blood group from his saliva depending on whether he was a secretor or not.
Он хочет сказать, мы можем определить по слюне его группу крови, в зависимости от того, его там выделения или нет.
Then, depending on whether you have a seminoma or a non-seminoma, you may need a short course of chemotherapy.
Затем, в зависимости от того, будет семинома или нет, Вам может потребоваться короткий курс химиотерапии.
Now, depending on whether you believe the pope or indeed the king, or both of them together, Henry VIII therefore had either four wives or three.
В зависимости от того, кому верить — королю или Папе, или обоим, у Генриха VIII было 3 или 4 жены.
It's not garbage, and he'll be very angry or very happy, depending on whether I'm right or not.
— Это не чушь, и он будет либо очень зол, либо очень доволен, в зависимости от того, прав я или нет. Прав насчет чего?
Показать ещё примеры для «в зависимости от того»...