в зависимости от того — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в зависимости от того»
в зависимости от того — depending on
Они получали 30 эскудо в зависимости от того, сколько могли заплатить, им платили столько, сколько хотели.
They used to get 30 escudos, man, depending on how much they could pay, they gave them as much as they wanted to.
Традиционно тувинцы были племенем кочевых скотоводов, которые перемещались с места на место, в зависимости от того, где лучше пастбища для скота.
Tuvans were traditionally nomadic animal herders, who would move from place to place depending on where there was fresh grazing available for their herd.
И, в зависимости от того, кем были те люди, что стояли рядом со мной возможность возникновения сюжета о том, что я хороша в постели.
And depending on who those people were that were standing near me the possibility of a story about me being good in bed.
Ну, операция прошла успешно, в зависимости от того...
Well, the operation was a success, depending on...
В зависимости от того, когда они это делали, для них уже могли пройти сотни лет.
Depending on when they did this, they may have experienced centuries.
Показать ещё примеры для «depending on»...
advertisement
в зависимости от того — depending on whether
И, в зависимости от того, умрет она или нет, вся история изменится.
And depending on whether she lives or dies... all of history will be changed. And McCoy...
В зависимости от того, вы за или против!
Depending on whether you are for or against the!
В зависимости от того, в какой каждый из нас, форме.
Depending on whether one of us is on his period.
Он хочет сказать, мы можем определить по слюне его группу крови, в зависимости от того, его там выделения или нет.
He means we might be able to tell his blood group from his saliva depending on whether he was a secretor or not.
Затем, в зависимости от того, будет семинома или нет, Вам может потребоваться короткий курс химиотерапии.
Then, depending on whether you have a seminoma or a non-seminoma, you may need a short course of chemotherapy.
Показать ещё примеры для «depending on whether»...