depends — перевод на русский

«Depends» на русский язык можно перевести как «зависит».

depends — зависит от

I feel that my life depends on it.
Я чувствую, что моя жизнь зависит от этого.
The well being of my wife depends on your decision.
Благополучие моей супруги зависит от вашего решения.
That depends on the model.
— Это зависит от модели.
It depends on the audience.
Зависит от публики.
Let me remind you that a lot depends on the impression you make on him.
Позволь напомнить, что многое зависит от впечатления, которое ты на него произведешь.
Показать ещё примеры для «зависит от»...
advertisement

depends — смотря

It depends on where I am.
Это смотря где я.
— It depends.
— Смотря по обстоятельствам.
It depends what for.
Смотря для чего.
It depends on the way we handle her.
Смотря как с ней обращаться.
It depends which ones.
Обнаженных не запрещено снимать. Смотря каких.
Показать ещё примеры для «смотря»...
advertisement

depends — зависимости от

This level is still not that dangerous but depending on the location there are areas without police, so be careful.
Этот уровень еще не так опасен но в зависимости от местоположения есть районы, где нет полиции, так что будьте осторожны.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
People cross the bridge, in greater or smaller numbers, depending on the hour.
Люди идут по мосту, их больше или меньше, в зависимости от времени.
It depends on the time of year.
В зависимости от времени года.
I could turn into either depending on the situation.
Но могу стать кем угодно, в зависимости от ситуации.
Показать ещё примеры для «зависимости от»...
advertisement

depends — положиться

You can depend upon me, sir.
— Вы можете положиться на меня, сэр.
You can depend on me.
Можешь положиться на меня.
You can depend on me.
Да, отлично. Можешь на меня положиться.
Today, every seafarer beginning a voyage goes up the gangplank secure in the knowledge that he and his family can depend on the protection of a great organization.
Сегодня каждый моряк начинает рейс поднимаясь по трапу со знанием, что он и его семья может положиться на защиту со стороны своей великой организации.
Wilt thou be fast to my hopes if I depend on the issue?
А ты поможешь мне, если я соглашусь? Можешь на меня положиться!
Показать ещё примеры для «положиться»...

depends — посмотрим

Maybe 500, maybe 600, depends.
Может, 500 злотых, а, может, и 600, посмотрим.
It depends.
Посмотрим.
It depends on what the situation is.
Посмотрим по ситуации.
Depends on what you can pay me.
Посмотрим, что ты мне предложишь.
That depends.
— Посмотрим...
Показать ещё примеры для «посмотрим»...

depends — рассчитывать

— I know I can always depend on you.
— Я знаю, что всегда могу рассчитывать на вас.
You may depend on that.
Можешь на это рассчитывать.
— You can depend on them.
— На них вы можете рассчитывать.
You are the only one I can depend on now.
Ты— единственная на кого сейчас я могу рассчитывать.
It's just that I wish I could depend on you more.
Просто мне хотелось бы больше на тебя рассчитывать.
Показать ещё примеры для «рассчитывать»...

depends — полагаться

But Voyager cruises so far from the sun that it cannot depend on solar power.
Но путь «Вояджера» так далёк от Солнца, что он не может полагаться на солнечную энергию.
I just want you to know that you can depend on me.
Я только хочу, чтобы вы знали, что можете полагаться на меня.
— That you can depend on us.
— Что вы можете полагаться на нас.
The poor can only depend on each other.
Бедняки могут полагаться только друг на друга.
I couldn't depend on Roger.
В этих делах на Роджера нельзя полагаться. Знаю я его, как облупленного.
Показать ещё примеры для «полагаться»...

depends — как сказать

— It depends.
— Ну, это как сказать!
— That depends.
— Да как сказать.
That depends.
Да как сказать.
— Well, that depends.
— Ну, как сказать.
It depends.
Хотя, как сказать.
Показать ещё примеры для «как сказать»...

depends — по-разному

— Of course it depends on the day.
Я понимаю, что по-разному...
It all depends.
Ну, это по-разному.
That depends.
— По-разному.
Oh, it all depends.
По-разному.
Well, that depends.
По-разному.
Показать ещё примеры для «по-разному»...

depends — знаю

It depends.
Не знаю.
Well, it depends...
Ну, не знаю...
— That depends.
— Пока не знаю.
Well, that depends.
Ну, не знаю.
Well, that depends.
Ещё не знаю...
Показать ещё примеры для «знаю»...