dependence on — перевод на русский

«Dependence on» переводится на русский язык как «зависимость от».

dependence on — зависимость от

Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?
Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий?
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack.
Заключение: зависимость от жидкости — существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении.
Your dependence on hardware really does amuse me, Bough.
Ваша зависимость от аппаратуры меня просто забавляет.
After seeing Fordhall Farm, I can see by developing these pastures, we could reduce our dependence on oil.
После ознакомления с Фордхолл Фермой, я смогу увидеть благодаря разработке этих пастбищ, что мы сможем сократить нашу зависимость от нефти.
You say he's become unable to make a decision, he refuses to see anyone, ...his dependence on you — all these are common symptoms of this illness.
Вы говорите, он становится неспособным принимать решения, отказывается замечать кого-либо его полная зависимость от Вас — все это симптомы его болезни.
Показать ещё примеры для «зависимость от»...
advertisement

dependence on — зависит от

The new agriculture abolished the dependence on soils and seasons.
Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.
The Emperor's suspicions are easily moderated by his dependence on our services.
Подозрения императора отлично сдерживаются сознанием... что он зависит от нас.
If you want to end your dependence on the chair and the servo controls, you'll have to give up the low-grav environment.
Если ты хочешь больше не зависеть от кресла и серво-контролеров, ты должна отказаться от среды с низкой гравитацией.
We were developing a narcotic dependence on television... the marital aid that enables a couple to endure each other... without having to talk.
Мы стали наркотически зависеть от телевиденья, спасителя брака, позволяющего паре терпеть друг друга без ненужных разговоров.
He took advantage of my dependence on him to betray me.
Он воспользовался тем, что я завишу от него, и предал меня.