dented — перевод на русский
Варианты перевода слова «dented»
dented — вмятина
— Only a dent...
— Да только вмятина...
Big dent?
Большая вмятина?
You got dent sole in my sofa.
У меня вмятина на диване.
Dent. No tracks.
Вмятина, никаких следов.
Well, you know, the news said that car was dented.
Знаешь, в новостях сказали, что у машины была вмятина.
Показать ещё примеры для «вмятина»...
advertisement
dented — дент
— John Dent, sir.
— Джон Дент, сэр.
Johnny Dent?
— Джонни Дент?
By the way Captain Dent wanted you to show me the dome that was wrecked.
Кстати капитан Дент хотел, чтобы вы показали мне разрушенный купол.
Captain Dent speaking.
Говорит капитан Дент.
Captain Dent says he wants to see you.
Капитан Дент говорит, что хочет вас видеть.
Показать ещё примеры для «дент»...
advertisement
dented — дента
Your message received from Captain Dent.
Мы получили сообщение от капитана Дента.
Get Dent to give you a hand.
Попросите Дента помочь.
— Yes. — Instead of Mr Dent? — Yes.
— Вместо мистера Дента?
In return for which, you will take Mr Dent down to the pub?
А взамен Вы отведете Мистера Дента в паб?
Very Arthur Dent.
В духе Артура Дента.
Показать ещё примеры для «дента»...
advertisement
dented — помял
You dented my ride.
Ты помял мою машину.
You dented her.
Ты помял ее.
You dented my hood!
Ты помял мне капот!
On account I dented the Fender? — You did?
На тот случай, что я помял крыло машины?
He dented the wall where he bashed my head into it.
Он помял стену об которую ударил меня головой.
Показать ещё примеры для «помял»...
dented — дентом
Well, where is the man who brought me here — and what happened to Captain Dent?
А где человек, который привез меня сюда — и что случилось с капитаном Дентом?
— With Dent and Thomopolis?
— С Дентом и Томополисом?
I spoke to Judge Dent and he believes that the Supreme Court would uphold my ruling.
Я говорил с судьёй Дентом. И он заверил меня, что Верховный Суд примет мою сторону.
I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently.
Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение.
When you and Dent cleaned the streets, you cleaned them good.
Вы с Дентом так тщательно отчистили улицы.
Показать ещё примеры для «дентом»...
dented — помято
An old dented Renault?
— Старый помятый «Рено» ?
You drive what's been described as a tented and dented Prius.
Ты водишь, как написано, тентованый и помятый Prius
No, it's dented.
Нет, он помятый.
Dent on the right side.
Помято правое крыло.
Was that always dented?
Это всегда было помято?
Показать ещё примеры для «помято»...
dented — денте
AI dente.
Аль денте.
I specifically requested my macaroni and cheese al dente.
Я специально уточнил, чтобы макароны с сыром были аль денте.
Al dente or what?
Аль денте, или как?
Ok. I prefer my pasta al dente, and the pancetta was a little weird.
Моя паста аль денте нравится мне больше, а панчетта была немного странной.
Al dente.
Аль денте.
Показать ещё примеры для «денте»...
dented — царапина
So, I, uh, took all the dents out of here.
Заделал царапины.
Could drop this from an airplane, not even a dent.
Он мог бы сбросить его с самолета, и не оставить ни царапины.
Joe, they fired their biggest, baddest bomb at it and it didn't even make a dent.
Джо, они поджарили купол самой большой бомбой и не осталось даже царапины.
Hasn't made a dent yet.
И ни царапины.
Dented?
Царапина?
Показать ещё примеры для «царапина»...
dented — денту
Security guard Allen to Captain Dent.
Охранник Аллен — капитану Денту.
The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.
ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу.
Then you let Dent take your place.
А за тем, ты позволил Денту занять своё место.
— So Dent had a lot to lose.
— Таким образом, Денту было что терять.
And I want all the evidence you have on Bullock and every other cop in the GCPD sent to Harvey Dent.
И все данные, которые есть на Буллока и других копов полиции Готэма отправились Харви Денту.
Показать ещё примеры для «денту»...
dented — дэнт
Come on, Dent. Get in tempo.
Дэнт, вместе со всеми!
Hold up that chin, Dent.
Дэнт, подборок выше.
Just between us, Dent, who ever let you in the Marines?
Между нами, Дэнт, кто посоветовал вам поступить к нам?
Sorry if that spoils your plans, Captain Dent!
Извините, если сорвал ваши планы, капитан Дэнт!
That's better, Dent.
Уже лучше, Дэнт.
Показать ещё примеры для «дэнт»...