delve into — перевод на русский

«Delve into» на русский язык можно перевести как «погружаться в», «глубоко изучать», «раскопать».

delve into — углубиться в

He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science.
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки.
You must delve into the past.
Вы должны углубиться в прошлое.
You should delve into fantasies.
Ты должна углубиться в фантазии.
Delve into it all, Mr. Beale, Ms. Jones.
Углубитесь во всё это, мистер Бил, мисс Джоунс.
But I'll take the weekend to, uh, delve into this a little more deeply, and look over your other work.
Но я возьму это на выходные, чтобы чуть больше углубиться и сверить с другими твоими работами.
Показать ещё примеры для «углубиться в»...
advertisement

delve into — копаться в

I like to delve into the past.
Я предпочитаю копаться в прошлом.
How dare you go delving into the personal lives of my friends?
Как ты смеешь копаться в личной жизни моих друзей?
If you want to delve into that girl's reputation or the reputation of a now-middle-aged family man, do so at your own peril.
Если ты хочешь копаться в репутации этой девушки или в репутации теперь уже семейного человека, среднего возраста, делай это на свой страх и риск.
So you're in this mental hospital, Delving into your subconscious, And this is who you choose to apologize to?
Вот лежишь ты в психбольнице, копаешься в подсознании, и вот кого ты выбрал, чтобы извиниться?
Anyone who delves into the ground, he's big and strong...
Тот, кто копается в земле, он большой и сильный...