углубиться в — перевод на английский

«Углубиться в» на английский язык обычно переводится как «immerse oneself in» или «delve into».

углубиться в — delve into

Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки.

He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science.

Ты должна углубиться в фантазии.

You should delve into fantasies.

Давайте углубимся в ваше детство.

Let's delve into your childhood.

Мы углубимся в эту проблему в следующий раз.

We'll delve into that next week.

Прежде чем ты углубишься в «копании» нашего сложного союза, позволь мне посоветовать тебе копать немного ближе к дому.

Before you delve deeper into our complex association, let me suggest you dig a little closer to home.

Показать ещё примеры для «delve into»...

Почему вы хотите углубиться в это дело?

Why do you want to go into it?

Ты можешь углубиться в это?

Could you go into that?

Послушайте, мы должны продолжить искать ее, надо углубиться в лес.

We have to keep looking. We have to go into the forest.

И я хочу углубиться в детали относительно того сколько...

And I really want to go into some detail about how much...

Возможно, нам стоит углубится в прошлое дальше.

Maybe we should go further back.

Показать ещё примеры для «go into»...

Можем мы передохнуть минутку, прежде, чем углубиться в это?

Can we take a moment before we get into all of this?

Хорошо... хорошо, если вы хотите углубиться в детали, так, путь пули прошел через позвоночные артерии.

Well... well, if you want to get technical about it, yeah, the path of the bullet missed the vertebral arteries.

Он, вроде, в целом всё понимает, но не может углубиться в детали.

But he doesn't get the specifics.

Хорошо, после прогноза погоды, я хочу углубиться в проблему с группой поддержки.

Okay, so after the weather report, I'm gonna get into the problem with the spirit squad.

Я думаю, что знаю, по какому поводу вы все пришли, так, что если вы займете свободные места, я готов углубиться в фактическое состояние дел.

I think I know what you've all come about, so if you'd care to take the seats available, I'm quite prepared to get down to the facts of the case.