deference — перевод на русский

/ˈdɛfərəns/

deference — уважения к

The truth is, after it happened, Dr. Amano, out of deference to you-— He forbade Chigusa to enter his home.

Ты знаешь, после той истории... доктор Амано из уважения к тебе... отрёкся от Тигусы.

Because They Invited Me, Butsaid No Out Of Deference To You.

— Поскольку они меня пригласили, но я сказала «нет» из уважения к тебе.

I am so sorry, Lemon... but in deference to my Belle sisters, I will not fall prey to your manipulation.

Мне так жаль, Лемон... Но из уважения к «Красавицам» я не стану жертвой твоих манипуляций.

Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

Из уважения к ним, давай не будем выставлять напоказ наши счастливые отношения.

You wouldn't have us compromise the truth out of some misplaced deference to family connections? No.

Вы бы не хотели поставить правду под угрозу из-за какого-то неуместного уважения к семейным узам?

Показать ещё примеры для «уважения к»...

You will approach the carriage, and show all due deference.

Подойдите к карете и окажите должное почтение.

There is this inbred deference I have to greater rank.

Есть это врожденное почтение. Мне необходим более высокий ранг.

Respect and deference are two different things, sir.

Почтение и уважение две разные вещи, сэр.

In deference to good taste, we will forego the removal of shirts.

Проявив почтение, предлагаю не снимать рубашек.

Deference is a virtue that has sadly passed you by.

Почтение — та добродетель, что, к прискорбию, обошла вас стороной.

Показать ещё примеры для «почтение»...