defense attorney — перевод на русский

На русский язык «defense attorney» переводится как «адвокат по защите» или «защитник».

defense attorney — адвокат защиты

Roland Carson, defense attorney.
Роланд Карсон, адвокат защиты.
The defense attorney is Alicia Florrick.
Адвокат защиты — Алисия Флоррик.
Plus, the girl admits that Farragaut started it, so if we put Kiril on trial, any decent defense attorney is going to run with that.
К тому же, девушка подтверждает, что Фэрагот первым начал драку, так что если мы привлечем Кирилла к суду, любой приличный адвокат защиты будет на это опираться.
Tell me: What happens when a defense attorney questions the integrity of this lab because we have a teenage miscreant handling evidence?
Скажи мне: что будет, когда адвокат защиты усомнится в этой лаборатории, из-за того, что малолетний негодяй обрабатывал улики?
Is it just me or are defense attorneys getting smarter? Oh!
Мне кажется или адвокат защиты стал умнее?
Показать ещё примеры для «адвокат защиты»...
advertisement

defense attorney — защитник

And the defense attorneys get to wipe their asses with it.
И защитник обязательно этим воспользуется. Сплошная череда компромисов.
Neither he nor his defense attorney brought that up.
Ни он, ни его защитник не поднимали этот вопрос на слушании.
I'm a defense attorney, Your Honor.
Я защитник, Ваша Честь.
Well, there's been a change in defense attorneys.
В общем, сменился защитник.
...Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial.
... защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания.
Показать ещё примеры для «защитник»...
advertisement

defense attorney — адвокат

Mom is a pricey defense attorney.
Мама — дорогой адвокат.
Defense attorney says James has had an acute psychological collapse.
Адвокат сказал, что у Джеймса был острый нервный срыв.
Great, great defense attorney.
Прекрасный адвокат.
Trust me. The defense attorney will be worse.
Поверь мне, адвокат будет вести себя еще хуже.
Jury selection is expected to conclude today, and defense attorney Veronica Hastings made a statement to reporters this morning.
Адвокат Вероника Хэстингс сегодня утром выступила с заявлением перед прессой.
Показать ещё примеры для «адвокат»...
advertisement

defense attorney — защиты

But the F. B. I. works with prosecutors, not defense attorneys.
Но ФБР работает со стороной обвинения, а не защиты.
The key to winning trials as a defense attorney... pick one story to tell the jury and stick to it.
Ключ к победе защиты... выбрать одну историю, чтобы рассказать присяжным, и придерживаться её.
You're making this case better for me Than any defense attorney could.
Вы поработали на меня лучше, чем все поверенные защиты, вместе взятые.
Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail.
Биполярное расстройство — серьёзная вещь, но, по моему опыту, склонность защиты преувеличивать серьёзность заболевания их клиентов избавляет их от тюрьмы.
To honor your right to counsel, we've brought in the best defense attorney in town.
Для защиты вашего права на адвоката мы привели сюда лучшего юриста в городе.
Показать ещё примеры для «защиты»...

defense attorney — адвокат по уголовным делам

The criminal defense attorney?
Адвокат по уголовным делам?
I'm a criminal defense attorney.
Я адвокат по уголовным делам.
I'm not a criminal defense attorney.
Я не адвокат по уголовным делам.
— You're not a criminal defense attorney.
— А ты не адвокат по уголовным делам.
She's a high-powered criminal defense attorney.
Она влиятельный адвокат по уголовным делам.
Показать ещё примеры для «адвокат по уголовным делам»...

defense attorney — адвоката по уголовным

A criminal defense attorney probably knows what the problem is.
Адвокат по уголовным делам возможно знает, в чем там дело.
He's former criminal defense attorney, former Berkeley law professor and he's a staunch proponent of government transparency.
Он бывший адвокат по уголовным делам, бывший профессор права в Беркли . — А. И он верный сторонник антикоррупционного надзора.
After his arrest, Quinn retained Jimmy Ransone-— high-dollar criminal defense attorney with a questionable reputation.
После ареста, Куинн нанял Джимми Рансона дорогого адвоката по уголовным делам, имеющего сомнительную репутацию.
Isaac is the son of criminal defense attorney Amanda Proctor.
Айзек сын адвоката по уголовным делам Аманды Проктор.
The best of criminal defense attorneys, like Ms. Korn...
Лучшие адвокаты по уголовным делам, такие, как мисс Корн... а я считаю её одной из лучших... они немного похожи на Гудини, способны в последний момент чудесным образом спастись.