deep shame — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «deep shame»
deep shame — позор
You will forever hold my deepest shame, and... I... I will hold yours.
Ты навсегда сохранишь мой позор, а... я... сохраню твой.
Now you know my deepest shame. Cool.
Теперь ты знаешь мой позор.
I'm doing this to spare someone I love deep shame.
Я собираюсь избавить от тяжелого позора того, кого я люблю
advertisement
deep shame — большим стыдом
— To my deepest shame. — And mine!
К моему великому стыду.
With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff.
С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.
advertisement
deep shame — другие примеры
Your Grace, I am covered with the deepest shame and guilt and can only throw myself on your great...
Ваше величество, я покрыла себя глубочайшим стыдом и позором, и мне остается лишь броситься к Вашим ногам...
And that is an expression of deep shame.
А вот это — выражение глубокого стыда.
But he shows deeper shame than politicians who've been caught cheating on their wives?
Но он выказывает более глубокий стыд, чем политики, которых поймали на измене своим женам.
But I do believe that the lieutenant lied about his whereabouts -— first, out of panic. And then by sticking to this lie, by reinforcing it with lie after lie, through weeks and weeks of deception, he has heaped suspicion and the deep shame on himself, his regiment, and his wife.
Но я уверен, что лейтенант лгал относительно своего местонахождения прежде всего из паники а затем одна ложь потянула другую усилив третьей и четвертой, через недели и недели обмана он покрыл подозрением и глубоким позором себя, свой полк и свою жену.
There's deep shame in that.
Да это стыд-позор.
Показать ещё примеры...