большим стыдом — перевод на английский

большим стыдом — great shame

Раскрыть твой самый большой стыд.
Lay bare your greatest shame.
И спустя время то, что было самой большой радостью стало самым большим стыдом.
And as time passed, what should've been your greatest joy became your greatest shame.
Так что с большим стыдом и поэтической иронией я вручаю эту награду за инновации в сфере уборки Вице Уборщику, Лапари.
So it is with great shame and poetic irony that I present the custodial innovation award to Vice Custodian, Lapari.
Я был вынужден задержаться, к моему большому стыду.
I'm forced to linger, To my great shame,
advertisement

большим стыдом — deep shame

К моему великому стыду.
— To my deepest shame. — And mine!
С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.
With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff.
advertisement

большим стыдом — другие примеры

К моему великому стыду, да.
To my everlasting shame, I did.
Не будет больше стыда.
No more shame.