declared martial law — перевод на русский

declared martial law — объявить военное положение

You mean declaring martial law and suspending local government in the hill provinces?
В смысле, объявить военное положение и отстранить местное правительство в горных провинциях?
— Declare martial law in the area.
— В означенной зоне объявить военное положение.
What you're asking me to do is declare martial law.
Вы просите меня объявить военное положение.
And plus, you can't just quarantine half the state of California and not declare martial law.
К тому же, нельзя ввести карантин в половине штата Калифорния, и не объявить военное положение.
The government is about to declare martial law we don't have time to squabble.
Правительство вот-вот объявит военное положение и у нас нет времени для мелких ссор.
Показать ещё примеры для «объявить военное положение»...
advertisement

declared martial law — военное положение

In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.
President Clark has violated the Earth Alliance Constitution... by dissolving the Senate... declaring martial law... and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony.
Президент Кларк нарушил конституцию Земного Альянса, распустив Сенат, введя военное положение и лично отдав приказ бомбить гражданские цели на колонии Марса.
At noon the OounciI of State declared martial law for the entire country...
Государственный Совет, в соответствии с положениями Конституции, ввел сегодня в полночь военное положение на территории всей страны.
The CPS just declared martial law.
СЗГ ввело военное положение.
The president of the United States has declared martial law.
Президентом Соединенных Штатов было введено военное положение.
Показать ещё примеры для «военное положение»...