decide between — перевод на русский

decide between — решить между

Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.
Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей.
I can't decide between... stegosaurus or mr. duck.
Я никак не могу решить между... динозавром или мистером уткой.
Look, if you can't decide what you really want — if you can't decide between us and uni — then I think... we should go on a break until you do.
Слушай, если ты не можешь решить, что ты действительно хочешь, если ты не можешь решить между нами и универом... тогда я думаю, нам надо взять перерыв, пока ты не решишь.
I can't decided between the gold or the diamond.
Не могу решить между золотом и бриллиантами.
Right now, we're trying to decide between eggshell and soft mint for the walls.
Прямо сейчас мы пытаемся решить красить стены в яичный цвет или легкой мяты
Показать ещё примеры для «решить между»...
advertisement

decide between — решаю

I'm deciding between Bali and Brazil for the honeymoon.
Решаю, куда поехать на медовый месяц, Бали или Бразилия.
Because I'm trying to decide between getting an Xbox One or a PS4.
Потому что я решаю, что выбрать: Xbox One или PS4.
And when the state decides between cutting the school budgets or the prisons, guess which one they pick.
И когда штат решает, кому урезать бюджет — школе или тюрьме, угадайте, кого выбирают.
He's trying to decide between Denver and Boulder.
Он решает между Денвером и Боулдером.
Well, as I sat in my studio apartment last night trying to decide between falling asleep on the couch or walking the four feet to the bed, a show came on about this cop and how this slasher killed his entire family.
Что ж, когда я вчера сидел у себя в квартире и решал: уснуть на диване или проковылять полтора метра до кровати, — начался сериал про копа. Про то, как один подонок убил всю его семью.
advertisement

decide between — выбрать между

I could never decide between the piano and the cello.
Я никогда не могла выбрать между пианино и виолончелью.
Remember when Marshall was trying to decide between becoming an environmental lawyer and working at a bank?
Помнишь, как Маршал пытался выбрать между работой юристом по охране окружающей среды и работой в банке?
Trying to decide between career and the man you love?
Пытаться выбрать между карьерой и любимым человеком?
I am not the one to help you decide between Mr. Big and Hormf.
Я — не тот, кто помогает выбрать между Мужчиной Твоей Мечты и...
That's why you left Boston to come here and decide between me and Boomer.
Но в этом-то вся прелесть. Поэтому ты оставила свою квартиру в Бостоне, чтобы приехать сюда и выбрать между мной и Бумером.
Показать ещё примеры для «выбрать между»...
advertisement

decide between — выбирать между

How are you gonna decide between these two colleges?
Как ты собираешься выбирать между двумя колледжами?
— Exactly. If I go, I have to decide between Seth and Zach.
Если я пойду, мне придётся выбирать Между Сэтом и Заком
You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills.
Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией.
— Actually, I'm just using it as a distraction so I don't have to decide between two guys.
— Вообще-то, я его просто использую как отвлекалово, чтобы не выбирать между двумя парнями.
What's she going to do when she has to decide between being
Что ей делать, когда ей придётся выбирать между
Показать ещё примеры для «выбирать между»...