выбрать между — перевод на английский

выбрать между — choose between

Ричард, если бы у тебя был лишний билет на игру Никс и тебе надо было бы выбрать между другом, который пахнет и тем, кто дырявит тебя, кого бы ты выбрал?
Richard, if you had an extra ticket to the Knicks and you had to choose between a friend who smells and one who bruises you, who would you pick?
Потому что когда мы приедем во Францию, то как выбрать между Прустом и Флобером?
Because in France, how are we gonna choose between Proust and Flaubert?
Джеки, когда я сказал, выбери между мной и Келсо, я имел в виду, выбрать меня прямо тогда. Заставлять меня сидеть и ждать — незрелый поступок.
Jackie, when I said choose between me and Kelso, I meant choose me, right then making me sit around and wait it out is immature.
Китти и я думаем,что тебе следует выбрать между Пэм и Мидж.
Kitty and I think that you should choose between Pam and Midge.
Как я выберу между исследованием модуля нулевой точки и их работами над вознесением?
How do I choose between zero point module research And their work on ascension?
Показать ещё примеры для «choose between»...
advertisement

выбрать между — decide between

Я никогда не могла выбрать между пианино и виолончелью.
I could never decide between the piano and the cello.
Энн пытается выбрать между мной и Марком.
Ann is trying to decide between Mark and myself.
Помнишь, как Маршал пытался выбрать между работой юристом по охране окружающей среды и работой в банке?
Remember when Marshall was trying to decide between becoming an environmental lawyer and working at a bank?
Вы должны выбрать между тем, что написано в конверте, и бочкой.
You must decide between what lies inside the envelope or the barrel.
Пытаться выбрать между карьерой и любимым человеком?
Trying to decide between career and the man you love?
Показать ещё примеры для «decide between»...