death notification — перевод на русский

death notification — о смерти

Will you be making the death notification, or would you like us to handle it?
Вы сами сообщите им о смерти, или этим займемся мы?
oh, no, chief, it's just been a while since i've been on a death notification.
О, нет, шеф, просто я давно уже никому не сообщал о смерти.
You presented Lieutenant Prietto's initial death notification to his widow?
Вы первым сообщили вдове лейтенанта Приетто о его смерти?

death notification — сообщить о смерти

Had to deliver the death notification.
Должен был сообщить о смерти.
either he knows what's going on, or we are on our way to make a death notification.
только он знает, что происходит, или мы едем, чтобы сообщить о смерти.
If that girl isn't in her room, This is gonna turn into a death notification,
Если девочки нет в её комнате, то придется сообщить им о её смерти.

death notification — уведомление о смерти

Uh, death notifications are, uh... complicated, so just...
Э, уведомление о смерти, оно, э.. сложно это сделать, понимаешь, так что, просто следуй за мной..
You make the death notification to Janet's husband?
Вы отправите уведомление о смерти мужу Дженет?
I think I can table my feelings for a death notification.
Я смогу сдержать свои чувства для уведомления о смерти.

death notification — другие примеры

Called a ranger buddy of mine in Texas to facilitate a death notification for his wife.
Позвонила приятелю, полицейскому из Техаса, просила известить жену.
Let's see -— the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect.
Давай подумаем — на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках.
Heard you had to give your first death notification.
Слышал ты в первый раз извещала о смерти.
I want to document this family's reaction when we give them the death notification.
Я хочу зафиксировать реакцию семьи, когда мы уведомим их о смерти ребёнка.
We did a dozen practice death notifications at the academy, and I breezed through it.
В академии, мы много раз практиковались сообщать о смерти, и я прошел через это.
Показать ещё примеры...