dear listeners — перевод на русский

dear listeners — дорогие слушатели

Good night, dear listeners. This is London!
Спокойной ночи, дорогие слушатели, говорит Лондон.
Dear listeners, this is our school system.
Дорогие слушатели, вот это и есть наша система образования.
My dear listeners, you may have noticed a certain cooling of the relationship between His Royal Highness, the Count of Cool, and a guy called Gavin.
Дорогие слушатели, вы, наверное, заметили прохладные отношения между его королевской высочеством Графом и Гевином.
Dear listeners, it's been now eight days since the courageous balloonists sent their last message, and given their long silence, unfortunately, it now seems all hope is lost.
Дорогие слушатели, прошло восемь дней с тех пор, как отважные аэронавты давали о себе знать, и, учитывая их молчание, как ни горько признать, видимо, надежды нет.
Dear listeners, let me present Doña Rosa to you.
Дорогие слушатели, позвольте вам представить донью Розу
advertisement

dear listeners — уважаемые слушатели

Dear listeners, a poet would say there are no good or bad days...
Уважаемые слушатели, поэты бы сказали, что не бьывает прекрасныых и отвратителыныых дней...
Dear listeners, Mister Camel, press agent number one and number one in so much else, will introduce himself Gigi la Folle's show.
Уважаемые слушатели, месье Кэмель, пресс-секретарь номер один... И номер один во многом другом, представит своё шоу с участием Жижи ла Фоль...
Dear listeners!
уважаемые слушатели!
(Radio) Dear listeners, we break Our announcement in connection with the specials!
(Радио) Уважаемые слушатели, мы прерываем наше вещание в связи с экстренным сообщением!
Dear listener, today we have a great historic event, the clash:
Уважаемые слушатели, сегодня у нас историческое событие — поединок