deadly weapon — перевод на русский

deadly weapon — смертельным оружием

One finger can be a deadly weapon.
Один палец может стать смертельным оружием.
They can be deadly weapons, too.
Руки тоже могут быть смертельным оружием.
Assault with a deadly weapon, attempted murder.
Нападение со смертельным оружием, попытка убийства.
Never mind assault with a deadly weapon.
Не считая нападения со смертельным оружием.
Mr. Gianelli, were you scared for your life When jim sweeney pointed in your direction What you believed to be a deadly weapon?
Мистер Джанелли, вы боялись за свою жизнь когда Джим Суини направил на вас то что, вы думали, было смертельным оружием?
Показать ещё примеры для «смертельным оружием»...
advertisement

deadly weapon — смертоносным оружием

Look, the men guarding the Stargate are highly-trained soldiers armed with deadly weapons.
Слушайте, люди, охраняющие Звездные врата, превосходно обученные солдаты, вооруженные смертоносным оружием.
A ruthless breed of monsters whose deadliest weapon is their ability to hide in plain sight.
Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.
You're far too young and lovely to sport such a deadly weapon.
Ты слишком молода и очаровательна для того, чтобы играть с таким смертоносным оружием.
He's filed charges: assault with a deadly weapon.
Он выдвинул обвинение против нее — нападение со смертоносным оружием.
His rap sheet includes assault with a deadly weapon and attempted murder, and that was just at this year's hip-hop music awards.
Его досье включает нападение со смертоносным оружием и попытку убийства, и это было в этом году на церемонии вручения музыкальной премии по хип-хопу.
Показать ещё примеры для «смертоносным оружием»...
advertisement

deadly weapon — применением оружия

Possession of a handgun... possessing a concealed weapon, assault by pointing... robbery, deadly weapon, possession of a handgun again... followed by violation of parole on weapon charges... followed by one count of attempted murder... and use of a handgun in commission of a felony.
Обладание оружием... скрытое ношение оружия, угроза оружием... ограбление, угроза жизни с применением оружия, вновь обладание оружием... зачем нарушение условий досрочного освобождения, по оружейным обвинениям... затем один случай покушения на убийство... и наконец применение оружия при совершении преступления.
Multiple incidents of assault with a deadly weapon.
Пару разбойных нападений с применением оружия.
Actually, dad would be charged with more than assault for that, probably aggravated battery with a deadly weapon.
Вообще-то, папу обвинили бы не просто в нападении, а в нанесении тяжких телесных повреждений с применением оружия.
Oleg Kaus. Known ties to the Russian mob, criminal possession of a weapon, assault, assault with a deadly weapon.
Олег Каус, связан с русской мафией, незаконное хранение оружия, нападение, нападение с применением оружия.
Assault with a deadly weapon?
Нападение с применением оружия?
Показать ещё примеры для «применением оружия»...
advertisement

deadly weapon — оружием

Adrianna, we can charge you right now With burglary, Vandalism, assault with a deadly weapon.
Адрианна, мы можем прямо сейчас обвинить тебя во взломе, вандализме, нападении с оружием.
Assault with a deadly weapon.
Нападение с оружием.
And in a report from City Central, it seems that our Col is the No 0.1 suspect in a recent assault with a deadly weapon, to wit, a knife.
И вот рапорт из центрального округа, кажется, наш Кол — подозреваемый номер один в недавнем нападении с оружием, а именно, с ножом.
He was locked up on an assault with a deadly weapons charge last week.
Он был задержан за нападение с оружием на прошлой неделе.
My opponent obviously has much more experience with deadly weapons.
У моего оппонента гораздо больше опыта в работе с оружием.
Показать ещё примеры для «оружием»...

deadly weapon — применением огнестрельного оружия

Assault with a deadly weapon.
Нападение с применением огнестрельного оружия.
Just finished a 3-year stint for assault with a deadly weapon.
Только что вышел, отсидев 3 года за нападение с применением огнестрельного оружия.
Corruption of a minor, aggravated assault, assault with a deadly weapon.
Развращение несовершеннолетних, нападение при отягчающих, нападение с применением огнестрельного оружия.
Armed robbery, assault with a deadly weapon, attempted murder.
Вооруженное ограбление, нападение с применением огнестрельного оружия, покушение на убийство.
BE, assaulting an officer with a deadly weapon.
взлом, нападение на полицейского с применением огнестрельного оружия.
Показать ещё примеры для «применением огнестрельного оружия»...

deadly weapon — применением смертельного оружия

I find insufficient evidence to let this proceed on the count of battery with intent to commit as well as counts two and three assault and battery with a deadly weapon.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружия.
They want assault with a deadly weapon, throw in a GBI.
Хотят повесить нападение с применением смертельного оружия, тяжкие телесные.
Lemon Breeland, you are under arrest for kidnapping Dr. Hart with a deadly weapon.
Лемон Брилланд вы арестованы за похищение доктора Харт с применением смертельного оружия.
With regard to the count of battery with a deadly weapon, if you look at the criminal code in its totality you'll see that the charge constitutes cruel and unusual punishment which violates my client's eighth amendment rights.
Касательно нападения с применением смертельного оружия: если вы посмотрите на уголовный кодекс внимательно, вы увидите, что это обвинение представляет собой жестокое и необычное наказание, которое нарушает восьмую поправку о правах моей клиентки.
Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.
Сидел за воровство, вооружённое ограбление, нападение с отягчающими, применение смертельного оружия.

deadly weapon — вооружённое

Priors for BE and one assault with a deadly weapon.
Приводы за взлом и проникновение и одно вооруженное нападение.
Jasper Willitz... robbery, armed robbery, assault, assault with a deadly weapon, armed robbery.
Джаспер Уиллитц... ограбление, вооружённое ограбление, грабёж, разбой, вооружённое ограбление.
Your brother is happy wandering the streets, spouting this bile while in possession of a deadly weapon...
Ваш брат свободно разгуливает по улицам, толкает злобные речи, будучи хорошо вооружённым.
Pulled a deadly weapon.
Он был вооружен.
— It's assault with a deadly weapon.
— Это расценят как вооружённое нападение.