day trip — перевод на русский

«Day trip» на русский язык переводится как «однодневная поездка» или «экскурсия на один день».

day trip — поездки

So, my dumpling had the idea of going on a day trip finishing at the seaside.
Итак, у моей Кубышечки возникла идея поездки, оканчивающейся у моря.
These President's Day trips were never about history.
Все эти поездки к президентам никогда не были ради истории.
I thought with the day trip to Fountains and...
Ну, я думал, что поездка в Аббатство и...
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me.
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня.
advertisement

day trip — прогулки

How about we all take a day trip?
Как насчет совместной прогулки?
So you're gonna ditch trivia night for a fun, innocent day trip with your ex-girlfriend... to her dead husband's camp for sick kids.
Значит, ты пожертвуешь ночью веселья, ради невинной прогулки с бывшей... в лагерь для больных детей, созданный его умершим мужем.
They were just going on a father-daughter day trip.
Они всего лишь поехали на прогулку.
advertisement

day trip — в однодневной поездке

It's a long way to drive for a day trip.
Это долгий путь для однодневной поездки.
— A day trip.
— Однодневная поездка.
A day trip to West Bengal?
В однодневной поездке в Западный Бенгал?
advertisement

day trip — на день

No. I'm taking a day trip to Santa Fe.
Съезжу на день в Санта-Фе.
Not a day trip this time, partner.
В этот раз не на день, партнёр.
Taking a day trip out to Warwick.
Поедем на день в Варвик.

day trip — дневная поездка

Day trip?
Дневная поездка?
He's on a little day trip.
У него небольшая дневная поездка.

day trip — пикник

Not going on a day trip without me, are you?
Ты же не собираешься на пикник без меня?
Not a day trip this time, partner.
В этот раз не на пикник, партнер.

day trip — на экскурсию

— Well, I've had a few day trips.
— Ну, у меня была пара экскурсий.
A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе.

day trip — другие примеры

And that's what I'm thankful to the plant for, that they always remember about me when there's a day trip or anything.
И за что я благодарна фабрике, так это за то, что она всегда помнила обо мне и помогала, когда мне нужно было ненадолго съездить куда-нибудь или что-то ещё.
They'll soon run out of day trips to take and insist on going home.
У них скоро закончатся экскурсии, и они захотят вернуться домой.
That's not a divorce, that's a day trip.
Это не развод, это дневной отпуск.
The next time you see Belfast they'll be flyin' day trips to the moon.
Тогда, когда полёты на Луну будут стоить по шиллингу.
Paul had less than two days of medication left, and it was at least a two day trip to get back.
У Пола осталось лекарств менее чем на два дня, и на дорогу обратно уйдет, по меньшей мере, два дня.
Показать ещё примеры...