day on the job — перевод на русский

day on the job — день на работе

First day on the job and everything.
Первый день на работе и все такое.
STABLER: Everyone has a first day on the job.
У всех бывает первый день на работе.
Lilly, how was your first day on the job?
Лили, как прошёл твой первый день на работе?
It was your first day on the job and because of my poor judgment, you had to bring somebody down.
Это был твой первый день на работе и из-за меня тебе пришлось его убить.
Well, first day on the job, man pushes in, nothing to do with her, you were on the case...?
Первый день на работе, врывается какой-то человек, к ней это никак не относится, вы же этим занимались...?
Показать ещё примеры для «день на работе»...
advertisement

day on the job — рабочий день

It was her first day on the job.
Это был её первый рабочий день.
My first day on the job.
В мой первый рабочий день.
Just another day on the job.
Просто очередной рабочий день.
Lieutenant, may I ask what rating you gave me for my first day on the job?
Лейтенант, можно узнать, сколько баллов вы поставили мне за мой первый рабочий день?
I don't want to be late for my first day on the job.
Не хочу опоздать в первый рабочий день.
Показать ещё примеры для «рабочий день»...
advertisement

day on the job — первый день

It was his first day on the job, he was nervous.
Это был его первый день. Он нервничал...
First day on the job.
Мой первый день.
My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
В мой первый день здесь она сказала, что у меня член вместо мозга.
did i ever tell you what my first day on the job was like?
Я когда-нибудь рассказывал тебе, каким был мой первый день?
Today's my first day on the job.
Сегодня мой первый день.
Показать ещё примеры для «первый день»...
advertisement

day on the job — первого рабочего дня

Heck, I still use my original I.D. Card from my first day on the job.
Черт, у меня до сих пор та самая карточка с моего первого рабочего дня.
First day on the job.
Первого рабочего дня.
Anyway, the first time I met Terry Bellefleur was his first day on the job.
Как бы то ни было, первый раз я встретил Терри Бельфлера в его первый рабочий день.
First day on the job.
Первый рабочий день.
My first day on the job, I told Ellie that story.
В мой первый рабочий день я рассказала эту историю Элли.
Показать ещё примеры для «первого рабочего дня»...

day on the job — в первый день своей работы

It was her first day on the job.
Первый день её работы.
I don't want to be late first day on the job.
Не хочу опоздать на работу в первый же день.
She was warned about the allergy first day on the job, which means we should argue...
Об аллергии её предупредили в первый же день работы, а значит, мы можем доказать...
Well, you survived the first day on the job with me.
Ну, ты пережил первый день работы со мной.
You busted me your first day on the job.
Ты арестовала меня в первый день своей работы.