dating service — перевод на русский

dating service — служба знакомств

Dear God, Niles, not a dating service.
Боже правый, только не служба знакомств.
— Dating service.
— Служба знакомств.
They think the nursing staff is their own personal dating service.
Они думают, что медсестры — — их личная служба знакомств.
I used to run a dating service.
У меня была служба знакомств.
Dating service?
Служба знакомств?
Показать ещё примеры для «служба знакомств»...
advertisement

dating service — знакомств

I have here, Harold, the form sent out... by the National Computer Dating Service.
Гарольд, у меня тут анкеты, присланные... Национальным Агентством Компьютерных Знакомств.
I, Michael Scott am signing up with an online dating service.
Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.
I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video.
Я просто зарегистрировалась на сайте знакомств, и только что сделала мое видео — представление.
The online dating service, the names...
Этот сайт знакомств, имена...
Rebecca and he met through an online dating service.
Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств.
Показать ещё примеры для «знакомств»...
advertisement

dating service — сайте знакомств

Anyway, I was just going to call you because I'm wondering why I received an email confirming my membership in a dating service
В любом случае, я как раз собиралась позвонить тебе потому как мне сильно интересно почему я получила письмо подтверждающее регистрацию моего аккаунта на сайте знакомств
W-Was it a dating service, you know, because I've heard those computers can be comically inaccurate.
На сайте знакомств? Знаете, потому что я слышала, что эти компьютеры могут быть до смешного неточными.
— They wanted to know if I belonged to an online dating service.
— Они хотели знать, не знакомлюсь ли я на сайтах знакомств.
She's got a few of these social-networking accounts, a couple dating services. Ugh, not for me.
У неё есть несколько профайлов в социальных сетях, на сайтах знакомств.
Our client fell for a woman through an on-line dating service.
Наш клиент познакомился с женщиной на сайте знакомств и влюбился в нее.
Показать ещё примеры для «сайте знакомств»...