сайте знакомств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сайте знакомств»
сайте знакомств — dating site
Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
They advertised a dating site and I created a profile.
Если хочешь, я зарегаю тебя на отличном новом сайте знакомств.
If you want, I can turn you on to this great new dating site I found.
Сайт знакомств подобрал девушку для Шелдона.
The dating site matched a woman with Sheldon.
Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.
But we-we put all your vital information into this dating site, answered all their questions just like you would, and they found a match for you.
Если они были зарегистрированы на одном сайте знакомств или вместе были на реабилитации, то я хочу об этом знать.
If they were on the same dating site, I want to know. If they were in the same 12-step program, I want to know.
Показать ещё примеры для «dating site»...
advertisement
сайте знакомств — online dating
Ты заставил Пенни зарегистроваться на сайте знакомств?
You got penny to sign up for online dating?
Зарегистрировать Шелдона на сайте знакомств.
Signing Sheldon up for online dating.
Сайт знакомств.
Online dating.
Здесь сказано, мистер Бик, что вы обновили свой профиль на сайте знакомств во вторник.
Says here, uh, Mr. Byck, that you updated your online dating profile on Tuesday.
Мы будем сидеть дома и заполнять профиль на сайте знакомств.
She and I are gonna sit at home And set up her online dating profile.
Показать ещё примеры для «online dating»...
advertisement
сайте знакомств — dating website
И вы узнали это непосредственно через сайт знакомств Сердца и Души.
And you know it was through a dating website. Heart Soul.
У тебя профиль на сайте знакомств?
You have a profile on a dating website?
Нужно будет зарегистрировать тебя на каком-нибудь сайте знакомств.
We gotta get you on a dating website or something.
Христианский сайт знакомств.
It was a Christian dating website.
Я познакомился с ней на сайте знакомств.
I met her on a dating website.
Показать ещё примеры для «dating website»...
advertisement
сайте знакомств — dating web site
Сайт знакомств?
Dating web site?
— Я зарегистрировал тебя на сайте знакомств.
I signed you up on a dating Web site. I got you a date, dude!
Итак вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
So you and Doug met on a dating web site?
То есть, вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
So, you and Doug met on a dating web site?
На сайте знакомств.
Uh, this dating web site.
Показать ещё примеры для «dating web site»...
сайте знакомств — dating profile
Влез в этот сайт знакомств и связался с этой девушкой.
He e-mailed her using my dating profile.
— Что за сайт знакомств?
What dating profile?
Чьи файлы на сайте знакомств пользуются большей популярностью...
Whose online dating profile would get more hits...
А вот что мы получили из его профиля на сайте знакомств.
This is what we got from his dating profile.
Внесу в профиль на сайте знакомств.
Put that on my dating profile.
Показать ещё примеры для «dating profile»...
сайте знакомств — online dating profile
Это твой профиль на сайте знакомств?
Is this your online dating profile?
Эй, помнишь тот момент, когда мы скинулись и на двоих зарегестрировали один профиль на сайте знакомств?
Hey, remember that time we pooled our money and bought that online dating profile together?
Звучит как мой профиль на сайте знакомств, да?
Should be my online dating profile, right?
Пару месяцев назад я получил анонимное сообщение по электронной почте со ссылкой на ее страничку на сайте знакомств.
About two months ago I got an anonymous e-mail with a link in it to her online dating profile.
Я, наконец-то, заполнила свой профиль на сайте знакомств, и завтра в обед у меня первое свидание.
I finally filled out my online dating profile and I have my first date tomorrow at lunch.
Показать ещё примеры для «online dating profile»...
сайте знакомств — eharmony
Тут тебе чё, сайт знакомств?
— When did this become eHarmony?
Я зарегистрировался на сайте знакомств, и под моей фоткой пишут такие ужасные комментарии...
What do you want, perv? I joined eHarmony, and you would not believe some of the comments I received on my profile.
Мэдлин внезапно решила оправиться в поездку в Орландо с её последним уловом с сайта знакомств.
Madeleine has decided to have a spur-of-the-moment trip to Orlando with her latest eharmony catch.
Моя мама встретила мужчину на сайте знакомств и они просто отправились в круиз в Новую Шотландию.
My mom met someone on eHarmony, and they just went on a cruise to Nova Scotia.
Я нашёл её... хм... на сайте знакомств.
Uh, I met her on, uh, Eharmony.
Показать ещё примеры для «eharmony»...
сайте знакомств — tinder
— В Нью-Йорке я листала сайты знакомств.
— Yeah, I mean, I did Tinder in New York.
Ты его по сайтам знакомств под псевдонимом искала?
Did you hunt him down on Tinder using a phony name?
И не говорите нанять личного тренера, ведь я уже пыталась это сделать на сайте знакомств Tinder. Но никто не принимает меня всерьёз, потому что на всех своих фотках я ем пирожки с мясом.
And don't tell me to get a personal trainer, 'cause I tried to do that on tinder, and no one took me seriously 'cause all my photos are of me eating meat pies.
Значит ... если я сижу на сайте знакомств, это не... не проблема, так?
So... if I'm on Tinder, that's not a... a problem, right?
Зашел в Тиндер? (сайт знакомств — прим. переводчика)
You went on Tinder?
Показать ещё примеры для «tinder»...
сайте знакомств — dating
Гарсия, просмотри сайты знакомств и социальные сети.
Hey, Garcia, take a look at dating services and social networking sites.
Это что, профиль для сайта знакомств?
What is that, a dating profile?
У неё есть несколько профайлов в социальных сетях, на сайтах знакомств.
She's got a few of these social-networking accounts, a couple dating services. Ugh, not for me.
Я решила зарегистрироваться на сайте знакомств.
I've decided to do internet dating.
— Я решила зарегистрироваться на сайте знакомств.
I've decided to do internet dating.
Показать ещё примеры для «dating»...
сайте знакомств — online dating service
Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.
I, Michael Scott am signing up with an online dating service.
Я просто зарегистрировалась на сайте знакомств, и только что сделала мое видео — представление.
I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video.
Этот сайт знакомств, имена...
The online dating service, the names...
Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств.
Rebecca and he met through an online dating service.
— Они хотели знать, не знакомлюсь ли я на сайтах знакомств.
— They wanted to know if I belonged to an online dating service.
Показать ещё примеры для «online dating service»...