dating again — перевод на русский

dating again — снова встречаетесь

Are you and Greg Butters dating again?
Элли, я знаю, что это не мое дело, но ты и Грег Баттерс снова встречаетесь?
So, are you and Logan, like, dating again, or are you hotel staff?
Ну и, вы с Логаном снова встречаетесь или ты здесь прислуживаешь?
Hey, are you two dating again?
— Эй, вы снова встречаетесь? — Возможно.
You guys are dating again?
Вы снова встречаетесь?
Are you guys, like, dating again?
Вы, ребята, снова встречаетесь?
Показать ещё примеры для «снова встречаетесь»...
advertisement

dating again — снова

I am ready to start dating again.
Я снова готов к свиданиям.
He cancelled our date again.
Он снова отменил наше свидание.
But I-I would date one again in a heartbeat.
Но я.. снова бы это сделала, клянусь.
I was thinking, I should start dating again.
Я тут подумал, я должен снова кого-то себе найти.
Well, it's nice to see you two dating again.
Рад снова видеть вас вместе.
Показать ещё примеры для «снова»...
advertisement

dating again — с кем-то встречаться

Yeah, exactly. Barney's dating again, and he couldn't be happier.
Барни вовсю встречается, и он счастливее некуда!
Exactly. Barney's dating again, and he couldn't be happier.
Барни вовсю встречается, и он счастливее некуда!
Uh, so do you remember when Josh told me that I should start dating again and I was really sad?
Помнишь когда Джош сказал мне, что я должна начать встречаться и я была очень грустная?
— I'm glad you've started dating again.
— Я рад, что ты начала встречаться.
Plus, I think you should take a little time before you start dating again.
К тому же, тебе не помешает небольшой перерыв, прежде чем ты начнешь с кем-то встречаться.
Показать ещё примеры для «с кем-то встречаться»...
advertisement

dating again — снова ходить на свидания

If I can make that work, then I can start dating again.
Если и с ним порядок, можно снова ходить на свидания.
Dating again?
Снова ходить на свидания?
When my mother started dating again, I thought it was the end of the world.
Моя мать начала снова ходить на свидания, и я думал, что наступил конец света.
You know, I thought you'd be a nice rebound fling. Get my feet wet dating again. You don't want that?
Я думала, пусть это будет легкая интрижка поучусь снова ходить на свидания.
I know, but I was thinking that maybe, if I started dating again, it'll help me get over him.
Знаю, но я подумала, может, если начну снова ходить на свидания, это поможет мне забыть его.
Показать ещё примеры для «снова ходить на свидания»...

dating again — ходить на свидания

You need to get back out there, start dating again.
Ты должна снова начать ходить на свидания.
After my husband died, I didn't think I'd ever date again.
После смерти моего мужа, я уже и не думала, что буду ходить на свидания.
I didn't know she was dating again.
Не знал, что она стала ходить на свидания.
I'm asking you about dresses, not whether I should date again.
Я спрашиваю тебя о платьях, а не стоит ли мне ходить на свидания.
Do you think she is going to have a problem with you dating again?
Думаешь, у неё могут возникнуть проблемы, из-за того, что ты ходишь на свидания?
Показать ещё примеры для «ходить на свидания»...

dating again — опять встречаемся

She said her father only started to come out of it once he was dating again.
Она сказала, что её отец начал отходить от всего этого, только когда стал опять встречаться.
I just think if we're gonna try dating again, we should take things slow.
Я тут подумала, что если мы хотим опять встречаться, нам стоит придержать коней.
And I cannot have them find out that we are dating again.
— И я не могу позволить, чтобы они обнаружили, что мы опять встречаемся.
Kyle and I are dating again.
Кайл и я, мы опять встречаемся.
Are those two dating again?
Эти двое опять встречаются?
Показать ещё примеры для «опять встречаемся»...

dating again — у неё не будет свиданий

Not dating again.
А не о свидании.
So I can start dating again?
Чтобы я снова могла ходить на свидания?
Get on an airplane and go to Africa, and thank god that you never have to go on a first date again.
Садись на самолет и лети в Африку и благодари Бога, что никогда больше не придется идти на первое свидание.
I forgot how brutal it is to be out there dating again.
Я и забыла, какими ужасными могут быть свидания.
— I'm dating again.
— Я иду на свидание.
Показать ещё примеры для «у неё не будет свиданий»...

dating again — снова начала с кем-то встречаться

Start dating again at my age?
Снова начать встречаться с кем-то? В моем-то возрасте?
I think we should both start dating again, don't you?
Думаю, нам снова надо начать встречаться.
Should we.. Start dating again?
нам с тобой снова начать встречаться?
Would you consider us dating again?
Как бы ты отнесся к тому, что мы снова начнем встречаться?
As you all know, I recently decided to get back out there and start dating again.
Как вы знаете, я недавно решил вернуться в строй и снова начать встречаться.
Показать ещё примеры для «снова начала с кем-то встречаться»...