dark secret — перевод на русский

dark secret — тёмные секреты

I know all your darkest secrets.
Я знаю все твои темные секреты.
Because I know your dark secret.
Потому что я знаю твои темные секреты.
Remember when you said people keep their darkest secrets hidden?
Помнишь как ты говорил, что люди прячут свои темные секреты?
He-he tells me his deepest,darkest secrets,which,you could,too,by the way.
Он рассказывает мне свои самые тайные,темные секреты,которые,ты могла бы рассказать тоже, кстати.
Someone I can trust with my dark secrets?
Тот, кому я могу доверить свои темные секреты?
Показать ещё примеры для «тёмные секреты»...
advertisement

dark secret — тёмные тайны

What dark secrets?
Какие темные тайны?
— Looking for skeletons in closets deep dark secrets hidden away in drawers.
— Знаешь, искала скелеты в шкафу, глубокие темные тайны, скрытые в ящиках.
He knows your darkest secrets.
Он знает твои темные тайны.
This site is where users anonymously post their deepest, darkest secrets.
Это место, где пользователи анонимно постят свои самые глубокие и темные тайны.
All kinds of secrets. Like, dark secrets.
Умею хранить любые тайны, темные тайны.
Показать ещё примеры для «тёмные тайны»...
advertisement

dark secret — страшную тайну

I threatened to reveal his dark secret.
Угрожал раскрыть его страшную тайну.
Your mom could be hiding some deep, dark secret.
Твоя мама могла бы скрывать какую-нибудь страшную тайну.
She just told everyone your deepest, darkest secret!
Он раскрыла всем твою самую страшную тайну!
but lynette found a dark secret... (lynette) our neighbor is a pedophile.
Он холостяк, живет с сестрой-инвалидом. Но Линетт обнаружила страшную тайну...
You have to tell a deep, dark secret, or it's not fair.
Ты должна рассказать страшную тайну, что бы было справедливо.
Показать ещё примеры для «страшную тайну»...
advertisement

dark secret — мрачная тайна

I heard only a dark secret.
Я только слышала про мрачную тайну.
Elsewhere, another darker secret was the object of an investigation.
А где-то расследуют еще одну мрачную тайну.
When we've finished, you'll know the full, dark secret of Nightmare Inn.
огда же вы закончите то узнаете мрачную тайну √остиницы ошмаров.
Number two's was subtle and provocative, like a coy Dutch woman guarding a dark secret.
Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.
— A dark secret.
— Мрачная тайна.
Показать ещё примеры для «мрачная тайна»...

dark secret — секрет

Oh, I know, I know. It's, uh... it's, uh, supposed to be a deep, dark secret, but I already told them that we were trying.
Ну, в общем, я знаю... что это, э... что это должен быть наш с тобой секрет, но я уже говорил им, что мы подумываем о ребенке.
If you will, let's go to the anteroom, where, with a beating heart, he awaits you. See if his dark secret can be pried from him.
Если хочешь, пойдем в прихожую, где он ждет тебя с трепещущим сердцем, и ты увидишь, что за секрет он тебе поведает.
It's no deep, dark secret.
Это не секрет.
— What's more, they say she holds so many dark secrets of big shots that she's called «Nakazono of Secrets.»
в своих так называемых "Секретах Накадзоно она хранит страшные тайны влиятельных людей.
Hey, how about you tell me your dark secrets instead, huh?
а может лучше ты расскажешь о своих секретах?
Показать ещё примеры для «секрет»...

dark secret — страшный секрет

I thought I could be the person that he would tell this to, the person that he could share his darkest secrets with.
Я думала, что буду той, кому он все расскажет, той, кому он сможет доверить свой страшный секрет.
So your deep, dark secret is that you've spent the last 30 years paying for an accident that happened
это твой страшный секрет то, что последние 30 лет ты платил за несчастный случай, произошедший
Maybe he's got a dark secret.
Может у него страшный секрет.
The darkest secrets are always the ones that hiddened closest to home.
Самые страшные секреты похоронены ближе к дому.
Who is this nice girl we're divulging all of our deepest, darkest secrets to?
Кто эта хорошенькая девушка, которой мы раскрываем наши самые страшные секреты?
Показать ещё примеры для «страшный секрет»...

dark secret — тайны

What's your deep, dark secret, Martin?
Что у вас за тайна, Мартин?
It's our deep, dark secret.
Это наша тайна.
It's like you know each other's secrets, your deepest, darkest secrets.
Когда оба человека все-все друг о друге знают, все тайны...
Bureau 713, The government's paranormal research agency, ...was established to uncover the dark secrets of this lost civilization.
Бюро 713, правительственное агентство по изучению паранормальных явлений, было создано, чтобы раскрыть тайны потерянной цивилизации.
Boy meets girl,girl falls for boy and shares her deepest and darkest secrets.
Мальчик встретил девочку, девочка влюбилась в мальчика и раскрыла ему все свои тайны.
Показать ещё примеры для «тайны»...