dangerous for — перевод на русский

dangerous for — опасно для

If the Gestapo found out I was his wife it would be dangerous for me and for those working with us.
Если бы гестапо узнало, что я его жена, это было бы опасно для меня и тех, кто с нами работал.
Take care that no one sees you, it could be very dangerous for everyone.
Позаботься о том, чтобы тебя никто не увидел... Это может быть очень опасно для всех.
It is too dangerous for you in Germany, now.
Оставаться в Германии слишком опасно для тебя сейчас.
It is dangerous for our society.
Оно опасно для нашего общества.
Because it could be dangerous for a boy like you.
Потому что это может быть опасно для мальчика вроде тебя.
Показать ещё примеры для «опасно для»...
advertisement

dangerous for — слишком опасно

She said it was too dangerous for me to know.
Она сказала, что мне слишком опасно знать это.
And with Doakes gone, I'm starting to think it's too dangerous for me here.
Теперь, когда Доакс погиб, думаю, оставаться здесь — слишком опасно.
Isn't it really dangerous for the criminal to be staying on the crime scene?
Это не слишком опасно — вору оставаться на месте преступления?
It's getting too dangerous for him over here.
Ему здесь слишком опасно оставаться.
It's dangerous for you outside
Снаружи слишком опасно.
Показать ещё примеры для «слишком опасно»...
advertisement

dangerous for — опасности

And it would be dangerous for him if he tried to follow us.
Но он может быть в опасности, если ты не последуешь с нами.
It is dangerous for those of us with magic.
Те, кто обладают магией, в опасности.
This attitude of yours is dangerous for all of us.
Из-за этого твоего отношения в опасности мы все.
Izzy, Jace told me it would be dangerous for anyone who found out.
Иззи, Джейс сказал мне, что любой, кто узнает об этом, окажется в опасности.
Well, I've always found it dangerous for a democracy that a single man, unsupervised, can have so much power.
Я всегда считал, что демократия в опасности, когда власть находится в руках одного человека.
Показать ещё примеры для «опасности»...
advertisement

dangerous for — очень опасно для

Ryan, getting upset at this point in my pregnancy is dangerous for me.
Райан, для меня, волноваться на этом сроке беременности очень опасно.
Until she does, wielding an actual lightsaber is far too dangerous for her.
И пока это так, давать ей световой меч в руки очень опасно.
It's just too dangerous for us to go there.
Туда идти очень опасно.
Maybe it's too dangerous for you to go back to China.
Мне кажется, возвращаться в Китай очень опасно.
It means revealing something to you, something that, if it were known on my planet, would be dangerous for me.
Я открываю Вам нечто такое, что, будучи услышанным на моей планете, было бы очень опасно для меня.
Показать ещё примеры для «очень опасно для»...