damn good reason — перевод на русский

damn good reason — чертовски хорошая причина

You better have a damn good reason why you gave me a fake Christmas gift.

И надеюсь, у тебя есть чертовски хорошая причина почему ты подарил мне фальшивый рождественский подарок.

There better be a damn good reason why those brothers are still alive.

Должна быть чертовски хорошая причина, почему братья все еще живы. Неудачный день, Билл?

You better have a damn good reason for dragging my client back in here.

У вас, должно быть, чертовски хорошая причина раз притащили мою клиентку обратно.

But if she's staying in that marriage, all I can say is, she must have a damn good reason.

Но если она все еще в этом браке значит у нее на то есть чертовски хорошая причина

And I'm gonna need a damn good reason not to do the same to you and your partner.

И мне понадобится чертовски хорошая причина, Что бы не делать то же с тобой и твоим партнером.

Показать ещё примеры для «чертовски хорошая причина»...

Well, he must have had a damn good reason.

Ну у него была чертовски веская причина...

If he had a damn good reason.

Если у него была чертовски веская причина.

— You'd better have a damn good reason.

— У вас должна быть чертовски веская причина.

You'd better have a damn good reason for changing the meet.

У тебя должна чертовски веская причина, чтобы изменить место встречи.

Every time I drove a truck through the wall of a restaurant, I had a damn good reason.

Каждый раз, когда я врезался в стену ресторана, у меня на то были чертовски веские причины.

Показать ещё примеры для «чертовски веская причина»...

You better have a damn good reason for trespassing.

У вас должна быть веская причина для незаконного проникновения на территорию.

You better have a damn good reason for bringing him here.

У тебя должна быть веская причина приводить его сюда.

I got a damn good reason why I can't go to jail. You want to know why?

У меня есть веская причина, чтобы не попадать туда.

He's pretty sure it's Donovan, and there's some damn good reasons.

Он уверен, что это Донован, и на то есть веские причины.

And I'm not putting him in danger without a damn good reason.

И я не подвергну его опасности без веской на то причины.

Показать ещё примеры для «веская причина»...