cut it — перевод на русский

«Cut it» на русский язык можно перевести как «отрежь это» или «перестань».

cut it — отрежу тебе

— Cut it?
— Отрезать?
In my dream Heloise has appeared, and she threatened me to cut it off
Во сне ко мне явилась Элоиза и грозилась кое-что отрезать.
Caesar says, 'Cut them off.'
Цезарь сказал отрезать это.
Tried everything, even cut his ear off.
Бедняга, он голодал, всё перепробовал. Даже ухо себе отрезал.
I would have cut your ears and your tongues because you are the enemies of your own children.
Отрезал уши, языки бы вырвал. Потому что вы враги своим детям. Вы не хотите, чтобы ваши дети знали мир лучше вас.
Показать ещё примеры для «отрежу тебе»...
advertisement

cut it — перестань

Cut it out, Pa.
Перестань, пап.
Cut it out, Cricket.
Перестань, Крикет.
Cut it out, Chuck.
Перестань, Чак.
Daphne. Cut it out.
Дафна, перестань.
Hey, Sarge, cut it out!
Эй, сержант, перестань!
Показать ещё примеры для «перестань»...
advertisement

cut it — прекрати

Oh, cut it out, Sally.
Ну, прекрати, Салли.
Cut it out, Angelina!
— Анджелина, прекрати!
Cut it out, you blonde flamethrower.
Прекрати, светловолосый огнемет.
Cut it out, I said.
Я сказал — прекрати.
Cut it off!
Прекрати!
Показать ещё примеры для «прекрати»...
advertisement

cut it — порезал

And when you said that he had accidentally cut his wrist, again, you lied?
И когда вы сказали, что он случайно порезал запястье, снова солгали?
— Martin has cut his finger.
— Мартин порезал палец.
Cut his hand — gone to the Medical bay.
Порезал руку и ушел в медотсек.
Excuse me, sweetheart, Bill's cut his thumb.
Извини меня, дорогая, Билл порезал палец.
He's cut his hand, sir!
Он порезал руку, сэр!
Показать ещё примеры для «порезал»...

cut it — перережу тебе

Madame got the razor from your room and cut her wrists.
Мадам взяла бритву из Вашей комнаты и перерезала вены.
She'd cut her wrists and she was dead.
Она перерезала себе вены на запястьях и умерла.
You want to cut my throat?
Хочешь перерезать мне горло?
He meant to lift and cut my windpipe.
Он намеревался перерезать мне горло!
— I will cut your throat.
— Перережу тебе глотку.
Показать ещё примеры для «перережу тебе»...

cut it — разрезал его

He cut his body with a sharp stone.
Он, он разрезал свое тело острым камнем.
Sure, just cut them up like regular chickens.
Конечно, просто разрежь их, как обычных цыплят.
I just... just cut them up like regular chickens?
Мне просто... просто разрезать их, как обычных цыплят?
At seven o'clock you'll cut your birthday cake, and receive a rather special present, so I believe.
В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю.
I guess to get it off, I'll have to cut it off.
Думаю, чтобы его снять мне придётся его разрезать.
Показать ещё примеры для «разрезал его»...

cut it — резать

First time I shoved one up my gut it infected me so bad, the camp doctor had to cut it out.
Когда я впервые затолкал кое-что себе в прямую кишку, ...я заработал такую инфекцию, что лагерному врачу пришлось меня резать.
— To cut my meat.
— Мясо резать.
That's going to cut your shoulders there, I'll give you... some pills for the pain.
Будет резать вот здесь, на плечах. Я дам тебе болеутоляющих таблеток.
Make sure that everybody sees the cake before we cut it.
Убедись, что все видели торт, пока мы не начали его резать.
I didn't cut them
и я не стал его резать.
Показать ещё примеры для «резать»...

cut it — порезался

You said «oh!» at the precise moment that I almost cut myself.
Ты воскликнула «ой» в тот самый миг, когда я чуть не порезался.
— Did you cut yourself?
— Ты порезался?
Helen, remember when Bobby was two years old and he cut himself on some glass?
Элен, помнишь, когда Бобби было два года и он порезался об стекло?
I cut myself while shaving.
Я порезался, когда брился.
Ouch, I cut myself!
Черт, я порезался!
Показать ещё примеры для «порезался»...

cut it — их обрезала

You cut your hair, huh?
— Нет, спасибо. Ты обрезала волосы?
— I see you went ahead and cut your hair. — That's right.
— Я вижу, что ты обрезала волосы.
Oh, I cut it.
Я их обрезала.
You've cut them, huh?
Ты их обрезала?
You cut it?
Вы обрезали?
Показать ещё примеры для «их обрезала»...

cut it — отрубить

We are the little lady who let the lecher beside her put his hand on her knee before she cut it off at his wrist.
Мы были похожи на девушку, которая позволила распутнику коснуться своего колена, чтобы отрубить ему руку.
You can't even cut its head off properly!
Ты даже не можешь правильно отрубить голову!
— I'll cut your head.
— Я отрублю тебе голову.
Even if I had to cut her in two by this sword, look!
Пусть даже мне придётся отрубить её вот этим мечом!
Cut my arms off.
Отруби мои руки.
Показать ещё примеры для «отрубить»...