custodian — перевод на русский

/kʌsˈtəʊdjən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «custodian» переводится как «смотритель», «хранитель», «кустодий».

custodian — смотритель

Deputy Custodian Lapari Annie Edison from Save Greendale Committee.
Помощник смотрителя Лапэри, Энни Эдисон из Комитета по Спасению Гриндейла, как футбол вашей дочери...
Watch out for the custodian.
Берегись смотрителя.
Let's stick to the facts and skip the memorable account of what you did at age fourteen in the room of the gravely sick wife of the custodian who was suddenly cured.
Давайте обратимся к фактам и пропустим тот незабываемый случай, когда в возрасте 14 лет в комнате смотрителя Вы сделали нечто, отчего его тяжело больная жена неожиданно исцелилась.
The custodian said she was yours.
Смотритель сказал, что она ваша.
Chief Custodian Bob Waite, Buzz Hickey, Annie Edison.
Главный смотритель Боб Уэйт, Базз Хикки, Энни Эдисон.
Показать ещё примеры для «смотритель»...
advertisement

custodian — хранитель

I am also a custodian of the legacy of the arts... which requires some difficult conversations.
Я также являюсь хранителем культурного наследия... которое требует порой непростых разговоров.
I'll act as the sword's custodian.
Я буду хранителем меча.
Of course. It was never my intention to be more than a custodian overseeing the board until you're ready to do it yourself.
Моим намереньем никогда не было быть более чем хранителем совета, пока ты не будешь готов сам этим заняться.
No one wants to be custodian of the world's filth.
Никто не хочет быть хранителем мировых нечистот, тогда почему же они?
PhD, a lawyer and educator daughter of custodian of Senlis, a member of Youth Music Society.
Доктор права, юрист-воспитатель дочь хранителя музея Санлис, член молодёжного музыкального общества.
Показать ещё примеры для «хранитель»...
advertisement

custodian — сторож

Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job.
Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы .
— Custodians found her around 7:00 a.M.
Сторож нашёл её около 7 часов утра.
Custodian?
— Сторож?
— The custodian.
— Сторож.
He's the custodian of the museum.
— Эрик? Он музейный сторож.
Показать ещё примеры для «сторож»...
advertisement

custodian — уборщик

The custodian would like to vacuum.
Уборщик хотел бы пропылесосить.
Apparently, the custodian of a Harlem band shell arrived at work this morning to find that his structure had been marked up with bullet holes overnight.
Уборщик одного из зданий в Гарлеме сегодня, прибыв на работу, обнаружил, что кто-то изрешетил все его место работы пулями.
Custodian told police that the area smelled very strongly of nutmeg.
Уборщик сказал, что на месте сильно пахло мускатом.
We need a custodian.
Нам нужен уборщик.
Been a custodian in Hope Zion for 10 years.
Я 10 лет уборщик в Хоуп Зион.
Показать ещё примеры для «уборщик»...

custodian — опекуны

We're its custodians.
Опекуны.
We're just custodians.
Мы просто его опекуны.
Like you said, you're just custodians.
Сами говорите, что вы лишь его опекуны.
Now, Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, who has very thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian.
Итак, Артур, данное решение было одобрено всеми сторонами и мистером Картером, который любезно согласился быть вашим поручителем и опекуном.
When Dahlia was 14 years old, both her parents died and Brad became her custodian.
Когда Далии было 14 лет ее родители умерли, и ее опекуном стал Брэд.
Показать ещё примеры для «опекуны»...

custodian — охранник

Dario Gonzales, custodian.
Дарио Гонзалес, охранник.
Well, in high school, you had a creepy custodian as a, as a best friend.
Ну, в старшей школе этот жуткий охранник был твоим лучшим другом.
Well, the custodian didn't even want to let me in.
Охранник не хотел меня пускать.
How well do you know this, uh, custodian?
Насколько хорошо ты знаешь этого охранника?
Uh, I've been working as an alternate evidence custodian.
Я работал заместителем охранника улик.
Показать ещё примеры для «охранник»...