current condition — перевод на русский

«Current condition» на русский язык переводится как «текущее состояние».

current condition — текущее состояние

Given her current condition six months, maybe seven.
Учитывая текущее состояние шесть месяцев, может быть, семь.
— What's his current condition?
— Каково его текущее состояние?
LOEL Department Store's current condition.
Текущее состояние дел в торговом центре LOEL.
We're just trying to maintain his current condition.
Мы просто пытаемся сохранить текущее состояние
Not in your current condition.
Не в вашем текущем состоянии.
Показать ещё примеры для «текущее состояние»...
advertisement

current condition — нынешнем состоянии

With your current condition, certainly makes drawing blood a challenge.
В твоём нынешнем состоянии, весьма проблематично взять кровь.
Whilst I hold your office in the highest esteem, I fear, in your current condition, you may not be able to uphold the law.
Я с большим уважением отношусь к вашей работе, но боюсь, в вашем нынешнем состоянии, вы не в силах соблюдать закон.
It's not wise to go there in your current condition.
Тебе не стоит туда идти в твоем нынешнем состоянии.
You don't want to touch my uniform in its current condition.
Не стоит тебе трогать мою форму в ее нынешнем состоянии.
I think, in my current condition... .. it'll take me about a day and a half to reach the top of the tower.
В своём нынешнем состоянии у меня уйдёт около полутора дней на подъём до вершины башни.
Показать ещё примеры для «нынешнем состоянии»...
advertisement

current condition — таком состоянии

In the days when I was in my current condition rather more often than I have been of late, I used to find black coffee had but limited effect.
Во времена, когда я бывал в таком состоянии гораздо чаще, чем в последние годы, я обнаружил, что черный кофе помогает только отчасти.
In your current condition, though, you can't hope to best me.
Только, в таком состоянии ты точно не сможешь меня одолеть. Зачем ты пришёл?
You know, even in her current condition, she's still quite attractive.
Знаешь, даже в таком состоянии, она чертовски привлекательна.
— not in your current condition.
Сэр, я не могу позволить Вам никуда ехать, — особенно в таком состоянии.
You know of her current condition as well.
Ты прекрасно знаешь её состояние.