текущее состояние — перевод на английский

«Текущее состояние» на английский язык переводится как «current state» или «current condition».

текущее состояние — current state

Мы можем поддерживать его в текущем состоянии.
We can maintain his current state.
Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.
We're concerned that in his current state, he may be prone to errors of judgement.
Текущее состояние дел может означать катастрофу для вашей семьи
The current state of affairs could spell disaster for your family.
Результатом текущего состояния здоровья в западном цивилизованном мире является то, что люди умирают без необходимости.
The result of the current state of health in the western civilized world is that people die unnecessarily.
Итак, одним из заблуждений является мнение, что для движения тела требуется равнодействующая сила, когда на самом деле, она нужна для изменения текущего состояния движения тела.
So one misconception is that a net force is required to keep a body in motion, when in fact it's needed to change whatever current state of motion the body is in.
Показать ещё примеры для «current state»...
advertisement

текущее состояние — current condition

Не в вашем текущем состоянии.
Not in your current condition.
Не в ее текущем состоянии.
Not in her current condition.
— Каково его текущее состояние?
— What's his current condition?
В моём текущем состоянии, это займёт больше времени.
In my current condition, it'll take longer than that.
Текущее состояние дел в торговом центре LOEL.
LOEL Department Store's current condition.
Показать ещё примеры для «current condition»...
advertisement

текущее состояние — present state

Кабина навечно зафиксирована в ее текущем состоянии, пока он не выключит предохранитель.
The capsule is fixed in its present state for eternity... till he throws off the fail-safe switch.
Текущее состояние Солнца — это баланс двух сил, равновесие между гравитацией и ядерной мощью.
The present state of the sun is the balance of these two forces an equilibrium between gravity and nuclear fire.
Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.
But in my present state, I fear I would not be pleasant company.
Естествено, текущее состояние разума доктора не позволило ему доделать женские модели. Я — ничто.
Of course, Dr. Asakura's present state of mind... prevented him from ever quite perfecting the female models.
Пожалуй, в текущем состоянии,
Perhaps in her present state,
Показать ещё примеры для «present state»...
advertisement

текущее состояние — current status

Я хочу знать их текущее состояние.
I want to know their current status.
Текущее состояние: деактивировано.
Current status: deactivated.
Мы надеемся, что твой опыт будет полезен в переводе технической информации, касающейся текущего состояния устройства.
We're hoping your expertise will prove useful in translating technical information concerning the current status of the gadget.
И текущее состояние Ангела?
And the current status of Angel?
Стоит ли нам пройтись по текущему состоянию контрактов?
Shall we go down the current status of accounts?